You searched for: durchführungsstand (Tyska - Slovakiska)

eine oder mehrere zwischenzahlungen entsprechend dem durchführungsstand der maßnahme,
jednou alebo viacerými priebežnými platbami ako náhrada za čiastočné vykonanie akcie;

eine oder mehrere zwischenzahlungen entsprechend dem durchführungsstand der maßnahme oder der ausführung des auftrags.
jednou alebo viacerými priebežnými platbami ako náhrada za čiastočné vykonanie akcie alebo plnenie zákazky.

wird bei der Überwachung dem durchführungsstand der projekte und den outputs ein angemessener stellenwert beigemessen?
- či sa komisia pri monitorovaní primerane zameriava na pokrok projektov a výstupy;

der zahlungsrhythmus bestimmt sich nach den finanziellen risiken, der dauer und dem durchführungsstand der maßnahme oder nach den vom empfänger verauslagten kosten.
harmonogram vyplácania závisí od súvisiacich finančných rizík, dĺžky a priebehu akcie alebo od nákladov, ktoré prijímateľovi vznikli.

eine begleitgruppe, deren vorsitz der betreffende mitgliedstaatinnehat und zu derin der praxis auch ein vertreter der kommissiongehört,kommtregelmäßigzusammen,umden durchführungsstand der verschiedenen programme zu überwachen.
monitorovacia skupina, ktorú riadi príslušný členský štát a ktorej členom je zvyčajne i zástupca komisie, sa pravidelne schádza s cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý v jednotlivých programoch.

eine begleitgruppe, deren vorsitz der betreffende mitgliedstaat führt und in der die kommission vertreten ist, tritt regelmäßig zusammen, um den durchführungsstand der verschiedenen programme zu überwachen.
kontrolná skupina, ktorej predsedá dotknutý členský štát, organizuje pravidelné stretnutia, na ktorých sa zúčastňuje komisia, aby posúdila pokrok dosiahnutý v jednotlivých programoch.

über den durchführungsstand der bestimmungen der richtlinie 2003/88/eg (arbeitszeitgestaltung für arbeitnehmer, die im regelmäßigen innerstädtischen personenverkehr beschäftigt sind)
o uplatňovaní ustanovení smernice 2003/88/es (organizácia pracovného času pracovníkov prepravy cestujúcich v pravidelnej mestskej doprave)

untersucht wird der durchführungsstand der investitionsmaßnahmen für landwirtschaftliche betriebe und die lebensmittelindustrie, die insbesondere zur erfüllung der normen des acquis communautaire beitragen, sowie der beiden anderen investitionsmaßnahmen zugunsten der ländlichen infrastruktur und der diversifizierung der wirtschaftstätigkeit, die insbesondere auf eine nachhaltige wirtschaftliche entwicklung und auf die schaffung von arbeitsplätzen in den ländlichen gebieten hinwirken.
správa analyzuje stav implementácie investičných opatrení pre poľnohospodárske podniky a potravinársky priemysel, ktoré prispievajú najmä k dosiahnutiu noriem acquis, a ostatné dve investičné opatrenia pre vidiecku infraštruktúru a divezifikáciu hospodárskych činností, ktoré prispievajú najmä k trvalo udržateľnému hospodárskemu rozvoju a tvorbe pracovných miest vo vidieckych oblastiach.

"(4) die zuständige behörde beschließt gemäß dem in diesem absatz vorgesehenen verfahren nach eingehender prüfung der eingereichten belege unter zugrundelegung der in absatz 2 zweiter unterabsatz festgelegten kriterien über jeden planänderungsantrag.die Änderung der eingeplanten anpflanzung, insbesondere um einer erhöhung der mitgliederzahl rechnung zu tragen, kann erst ab dem vierten jahr nach seiner genehmigung und nur einmal beantragt werden. diesem antrag ist eine aufstellung beizufügen, aus der die Änderung der angeplanten anpflanzung wegen aufnahme oder ausscheidens von mitgliedern seit vorlage des plans sowie der durchführungsstand seit seiner genehmigung ersichtlich ist.
"3. po schválení plánu je v prípade pomoci pri vykonaní plánu možné predložiť žiadosti o preddavok vo forme uvedenej v prílohe vii. každý rok vykonávania plánu je možné predložiť len jednu žiadosť na základe predloženia dôkazu, že ročná fáza vykonávania sa už začala. takýto dôkaz tvoria podklady týkajúce sa aspoň 50% odhadu uvedeného v bode 7 prílohy vii. Žiadosť zahŕňa všetky informácie potrebné na určenie tej časti ovocného sadu, na ktorú sa vzťahujú rozličné typy prác, ktoré vytvárajú ročnú fázu.