You searched for: felgen angekratzt (Tyska - Slovakiska)

reifen, montiert auf felgen mit konischem wulstsitz
pneumatiky montované na ráfiky so skosenou dosadacou plochou pre pätku v celej šírke

diagonal und radial reifen, montiert auf mehrteilige felgen
diagonÁlne a radiÁlne pneumatiky montovanÉ na viacdielne rÁfiky

die reifen sind auf vom reifenhersteller zugelassenen felgen zu prüfen.
pneumatiky sa testujú na ráfikoch, ktoré pripúšťa výrobca pneumatiky.

diagonale und radiale reifen, montiert auf flachbettfelgen oder geteilten felgen
diagonÁlne a radiÁlne pneumatiky montovanÉ na plochÉ alebo delenÉ rÁfiky

diagonal breitreifen, montiert auf 15o-steilschulter-(tiefbett)felgen
diagonÁlne ŠirokoprofilovÉ pneumatiky montovanÉ na prehĹbenÉ

radnaben, radkappen und felgen werden nicht zur benutzung als trittbrett oder sprossen anerkannt.
náboje kolies, kryty nábojov kolies, alebo ráfy kolies nie sú prijateľné ako schodíky alebo stupienky.

diagonal und radial breitreifen, montiert auf 5o-schrÄgschulter-(tiefbett-)felgen
diagonÁlne a radiÁlne pneumatiky montovanÉ na prehĹbenÉ rÁfiky 5°

reifen für felgen mit einem nenndurchmesser ≤ 254 mm oder ≥ 635 mm;
pneumatiky s menovitým priemerom ráfika, ktorý nepresahuje 254 mm alebo je 635 mm a viac;

diagonal reifen fÜr leichte nutzfahrzeuge, montiert auf 5o‑schrÄgschulter-(tiefbett-)felgen
pneumatiky pre ĽahkÉ ÚŽitkovÉ vozidlÁ montovanÉ na prehĹbenÉ

es ist nicht zulässig, teile in unmittelbarer nähe der felgen und der reifen anzubringen oder beizubehalten, die die entstehenden geräusche abschirmen könnten.
v bezprostrednej blízkosti ráfikov alebo pneumatík nie je prípustné pridanie alebo ponechanie prvkov, ktoré môžu tlmiť emitovaný hluk.

6.7 das ansehen der industrie ist wegen des bildes, das die medien oft von ihr vermitteln, und wegen der aktuellen krise angekratzt.
6.7 povesť samotného priemyslu je poškodzovaná tým, ako ho vidia médiá, a súčasnou krízou.

bei reifenabmessungen, die für die montage auf felgen mit einem nenndurchmesser bis zu 12″ bestimmt sind, genügen jedoch vier reihen von verschleißanzeigern.
avšak v prípade pneumatík s rozmermi vhodnými na montovanie na ráfiky menovitého priemeru 12“ alebo menšieho, sa pripúšťajú štyri rady indikátorov opotrebenia behúňa.

bei reifen, die auf felgen mit einem code für den nenndurchmesser von höchstens 12 aufzuziehen sind, sind jedoch auch vier reihen von laufflächen-verschleißanzeigern zulässig.
v prípade pneumatík navrhnutých na montáž na ráfiky nominálneho priemeru kódu 12 alebo menej, sú však povolené štyri riadky indikátorov opotrebenia behúňa.

"-feste oder einstellbare mindestspurweite der mit den reifen der grösseren abmessung versehenen achse von weniger als 1 150 mm; ausgehend von der annahme, daß die mit reifen der grössten abmessung versehenen achse auf eine spurweite von höchstens 1 150 mm eingestellt worden ist, muß die spurweite der anderen achse so eingestellt werden können, daß die aussenkanten der reifen mit der geringsten abmessung die aussenkanten der reifen an der anderen achse nicht überragen. sind beide achsen mit felgen und reifen gleicher abmessungen versehen, muß die feste oder einstellbare spurweite der beiden achsen unter 1 150 mm liegen."2.
"— minimálna pevná alebo nastaviteľná šírka rozchodu náprav s najširšími pneumatikami menej ako 1150 mm, keďže sa predpokladá, že náprava s najširšími pneumatikami je nastavená na maximálnu šírku rozchodu 1150 mm, ostatné nápravy musia byť nastaviteľné tak, aby vonkajšie okraje najužších pneumatík nepresahovali za vonkajšie okraje pneumatík na náprave s najširšími pneumatikami. ak sú obidve nápravy vybavené kolesami a pneumatikami rovnakej veľkosti, musí byť pevná alebo nastaviteľná šírka rozchodu oboch náprav menej ako 1150 mm;"