You searched for: filtration (Tyska - Slovakiska)

filtration
filtrácia

schadstoffminderung durch filtration
zmiernenie znečistenia prostredníctvom filtrovania.

in-line-filtration mittels perfusor:
filtrácia in- line s injekčnou pumpou:

die filtration erfolgt mithilfe des durchstechflaschenadapters.
filtrovanie sa dosahuje pomocou adaptéra na injekčnú liekovku.

filtration durch membrane mit 0,45 µm porengröße
filtrovanie cez 0,45 μm membránu

verfahren bei verhinderter filtration wegen unvollständiger digestion
metóda, ktorá sa použije pri neúplnom natrávení, keď nie je možná filtrácia

in-line-filtration mittels infusionspumpe oder tropfinfusion:
filtrácia in- line s infúznou pumpou alebo infúziou samospádom:

die filtration erfolgt mithilfe des adapters für die durchstechflasche.
filtrovanie sa dosahuje pomocou adaptéra na injekčnú liekovku.

eine weitere filtration kann unterbleiben, wenn das wasser sofort verwendet wird.
Ďalšiu filtráciu možno vynechať, ak sa táto voda priamo použije.

v. bei unvollständiger verdauung anzuwendendes verfahren, wenn keine filtration erfolgen kann
v. metóda, ktorá sa musí použiť, ak je trávenie neúplné a filtrácia sa nemôže vykonať.

emtricitabin wird primär durch glomeruläre filtration und aktive tubuläre sekretion ausgeschieden.
emtricitabín sa primárne vylučuje glomerulárnou filtráciou a aktívnou tubulárnou sekréciou.

die renale ausscheidung von unverändertem prucaloprid erfolgt durch passive filtration und aktive sekretion.
renálna exkrécia nezmeneného prukalopridu zahŕňa pasívnu filtráciu aj aktívnu sekréciu.

emtricitabin wird hauptsächlich über die niere durch glomeruläre filtration und aktive tubuläre sekretion ausgeschieden.
emtricitabín sa eliminuje hlavne obličkami glomerulárnou filtráciou a aktívnou tubulárnou sekréciou.

adefovir wird renal ausgeschieden, durch eine kombination aus glomerulärer filtration und aktiver tubulärer sekretion.
adefovir sa vylučuje renálne, kombináciou glomerulárnej filtrácie a aktívnej tubulárnej sekrécie.

pemetrexed wird hauptsächlich unverändert renal durch glomeruläre filtration und in geringerem ausmaß durch tubuläre sekretion ausgeschieden.
pemetrexed sa vylučuje v nezmenenej forme hlavne obličkami a to tubulárnou sekréciou a v menšom množstve glomerulárnou filtráciou.

10 nichtklinische studien haben gezeigt, dass exenatide hauptsächlich durch glomeruläre filtration mit sich anschließender proteolyse ausgeschieden wird.
metabolizmus a eliminácia predklinické štúdie ukázali, že exenatid je prednostne vylučovaný glomerulárnou filtráciou s následnou proteolytickou degradáciou.

hahnenkammextrakt wird von gallus gallus durch enzymatische hydrolyse von hahnenkamm und durch anschließende filtration, konzentration und ausfällung gewonnen.
výťažok z kohútieho hrebeňa sa získava z druhu gallus gallus enzymatickou hydrolýzou kohútieho hrebeňa a následnými krokmi filtrácie, koncentrácie a precipitácie.

sobald die start-taste des digestors betätigt wird, beginnt die automatische beschickung mit automatischer digestion und anschließender filtration.
po aktivovaní štartovacieho tlačidla na miešacom zariadení sa začne automatické dávkovanie a trávenie s následnou filtráciou bude automaticky pokračovať.

zirkulierende carboxy-terminale fragmente unterliegen einer renalen filtration und werden bei der anschließenden tubulären rückresorption in noch kleinere einheiten aufgespalten.
cirkulujúce karboxyterminálne fragmenty sú filtrované v obličkách a počas tubulárnej reabsorpcie sú štiepené na ešte menšie časti.

lamivudin wird zum größten teil unverändert durch glomeruläre filtration und aktive sekretion (transportsystem für organische kationen) in den urin ausgeschieden.
väčšia časť lamivudínu je vylučovaná v nezmenenej forme cez glomerulárnu filtráciu močom a aktívne vylučovanie (organický katiónový transportný systém).