You searched for: gobain (Tyska - Slovakiska)

-saint gobain, uk,
-saint gobain, spojené kráľovstvo,

saint gobain pam, frankreich,
saint gobain pam, francúzsko,

und compagnie de saint-gobain sa / kommission
saint‑gobain glass francúzsko sa a i./komisia a compagnie de saint‑gobain sa/komisia

kg und die saint-gobain sekurit france sas.
kg a saint‑gobain sekurit france sas.

ihre muttergesellschaft ist die compagnie de saint-gobain sa.
materskou spoločnosťou týchto dcérskych spoločností je compagnie de saint‑gobain sa.

(sache comp/m.3943 — saint-gobain/bpb)
(prípad comp/m.3943 — saint-gobain/bpb)

klage, eingereicht am 26. september 2005 — saint-gobain pam/habm
Žaloba podaná 26. septembra 2005 – saint-gobain pam/Úhvt

-saint-gobain materials cerámicas ltda, minas gerais (brasilien)
-saint-gobain materials cerámicas ltda, minas gerais, brazília

der europäische autoglasmarkt wird von drei herstellern beherrscht: pilkington, saint gobain und glaverbel.
na európskom trhu so sklami pre autá dominujú traja výrobcovia: pilkington, saint gobain a glaverbel.

(sache comp/m.4306 — shell/saint gobain/avancis jv)
(prípad č. comp/m.4306 — shell/saint gobain/avancis jv)

außerdem haben sich die unternehmen bertelsmann, saica und verallia saint-gobain der ausbildungsallianz angeschlossen.
k združeniu sa pripájajú aj spoločnosti bertelsmann, saica a verallia saint-gobain.

(sache comp/m.4306 — shell/saint-gobain/avancis jv)
(prípad comp/m.4306 — shell/saint-gobain/avancis jv)

saint-gobain äußert sich auch zu der bewertung der geschätzten anzahl neuer arbeitsplätze, die durch die investitionen geschaffen werden.
saint-gobain sa vyjadruje aj k hodnoteniu odhadovaného počtu nových pracovných miest, ktoré by mala investícia vytvoriť.

daher sollte laut saint-gobain bei thermopane-scheiben von nationalen bzw. sogar regionalen märkten ausgegangen werden.
v prípade skla thermopane by sa preto malo podľa saint-gobain vychádzať z národných, resp. dokonca regionálnych trhov.

saint-gobain zufolge sollte der relevante markt den markt für verarbeitetes glas (stufe 2) umfassen.
podľa názoru saint-gobain mal relevantný trh obsahovať aj trh so spracovaným sklom (2. stupeň).

bei den drei fraglichen tochtergesellschaften handelt es sich um die saint-gobain glass france sa, die saint-gobain sekurit deutschland gmbh co.
tromi dcérskymi spoločnosťami sú saint‑gobain glass france sa, saint‑gobain sekurit deutschland gmbh co.

neben dem pumpenhersteller grundfos werden die teilnehmer das lebensmittelunternehmen danish crown und die firma saint-gobain isover besuchen, die innovative und nachhaltige lösungen für die isolierung entwickelt und herstellt.
okrem výrobcu čerpadiel grundfos účastníci navštívia potravinársku spoločnosť danish crown a saint-gobain isover, ktorý vyvíja a vyrába inovačné a udržateľné izolačné riešenia.

nach auffassung von saint-gobain müsse die kommission in anbetracht der unrichtigen informationen in der anmeldung jetzt den zeitraum von 1999 bis 2004 als maßgeblichen zeitraum für die ermittlung der beihilfeintensität zugrunde legen.
saint-gobain zastáva názor, že vzhľadom na nesprávne informácie uvedené v oznámení musí teraz komisia stanoviť obdobie rokov 1999 – 2004 za obdobie rozhodujúce na určenie intenzity pomoci.

hinsichtlich der räumlichen ausdehnung der vorgenannten märkte argumentiert saint-gobain, dass die märkte für silberglas (spiegel) und verbundglas als gemeinschaftsweit angesehen werden sollten.
pokiaľ ide o územnú rozlohu uvedených trhov, saint-gobain argumentuje, že trhy so strieborným sklom (zrkadlá) a laminovaným sklom by sa mali považovať za trhy s pôsobnosťou pre celé spoločenstvo.

den von saint-gobain vorgelegten daten zufolge würde der wertbezogene marktanteil der ibiden im ewr sogar auf einem angenommenen gemeinsamen markt für partikelfilter- und katalysatorsubstrate den schwellenwert von 25 % übersteigen.
podľa údajov poskytnutých saint-gobain dokonca aj na hypotetickom spoločnom trhu tvorenom substrátmi pre dpf aj pre doc je trhový podiel spoločnosti ibiden v hodnotovom vyjadrení vyšší ako 25 % v ehp.