You searched for: infrastruktureinrichtungen (Tyska - Slovakiska)

infrastruktureinrichtungen
infraštruktúra

zentrale infrastruktureinrichtungen
centralizované infraštruktúry

h. infrastruktureinrichtungen und seilbahntechnik
h. zariadenia infraŠtruktÚry a lanovkovÁ technika

infrastruktureinrichtungen oder dienste für die unterbringung;
infraštruktúru alebo služby zabezpečujúce ubytovanie;

entgelte für die nutzung zentraler infrastruktureinrichtungen
poplatky za centralizované infraštruktúry a zariadenia

a) besseres management der zentralen infrastruktureinrichtungen
a) lepšie riadenie centralizovaných infraštruktúr

cpa 30.11.40: meerestechnische fahrzeuge und infrastruktureinrichtungen
cpa 30.11.40: pobrežné plavidlá

kleine infrastruktureinrichtungen wie informationszentren oder ausschilderung von tourismusstätten,
infraštruktúru malého rozsahu, ako napríklad informačné strediská a vyznačenie turistických miest;

infrastruktureinrichtungen sind die grundlage der wirtschaftlichen tätigkeit von flughafenbetreibern.
infraštruktúra je základom hospodárskych činností, ktoré vykonáva prevádzkovateľ letiska.

a) kleine infrastruktureinrichtungen wie informationszentren oder ausschilderung von tourismusstätten,
a) infraštruktúru malého rozsahu, ako napríklad informačné strediská a vyznačenie turistických miest;

zentrale infrastruktureinrichtungen sind für die leistungsfähigkeit der bodenabfertigung von wesentlicher bedeutung.
centralizované infraštruktúry sú dôležité pre vykonávanie služieb pozemnej obsluhy.

ca) die schaffung und modernisierung von kleinen infrastruktureinrichtungen des ländlichen tourismus.
(ca) vytváranie a modernizáciu malokapacitnej infraštruktúry pre vidiecky cestovný ruch.

bereitstellung moderner infrastruktureinrichtungen im bereich verkehr, energie sowie information und kommunikation
vytváranie moderných dopravných a energetických infraštruktúr a infraštruktúr pre informačné a komunikačné technológie

(dd) preise und managementsysteme für zentrale infrastruktureinrichtungen auf jedem flughafen;
(dd) ceny za centralizovanú infraštruktúru a systém jej riadenia na každom letisku;

ii.8 bereitstellung moderner infrastruktureinrichtungen im bereich verkehr, energie sowie information und kommunikation
ii.8 vytváranie moderných dopravných a energetických infraštruktúr a infraštruktúr pre informačné a komunikačné technológie

ausrei­chende infrastrukturinvestitionen sind ebenso notwendig wie ein offener zugang zu den netzen und sonstigen infrastruktureinrichtungen.
potrebné sú dostatočné investície do infraštruktúry a otvorený prístup do sietí a k ďalšej infraštruktúre.

verkehrsnetze und zugehörige infrastruktureinrichtungen für straßen-, schienen- und luftverkehr sowie schifffahrt.
cestné, železničné, letecké a vodné dopravné siete a s nimi súvisiaca infraštruktúra.

derzeit werden erhebliche investitionen in verschiedene infrastruktureinrichtungen für den gasimport entweder getätigt oder befinden sich in der planung.
značné množstvo investícií do rôznorodej škály infraštruktúry dovozu zemného plynu sa buď uskutočňuje, alebo sa plánuje.

4.1.2 der betrieb von und der zugang zu infrastruktureinrichtungen darf an den binnengrenzen der eu nicht halt machen.
4.1.2 vnútorné hranice v eÚ by nemali byť príčinou rozdielov vo fungovaní a dostupnosti infraštruktúr.

auch der wissenstransfer, die unterstützung der mobilität, die internationale zusammenarbeit und infrastruktureinrichtungen sind für die innovation von großer bedeutung.
veľmi relevantné z hľadiska inovácie sú aj prenos vedomostí a podpora mobility, medzinárodnej spolupráce a infraštruktúr.