You searched for: ist noch nicht beendet (Tyska - Slovakiska)

nicht beendet
Žiadne zlepšenie

aber dieser kampf ist noch lange nicht beendet.
boj sa však ešte zďaleka nekončí.

aber das ist noch nicht alles
a je toho oveľa viac

adn ist noch nicht in kraft.
adn ešte nenadobudla platnosť.

unsere arbeit auf dem feld der stabilität ist noch nicht beendet.
naša práca v otázke stability neskončila.

das zertifikat ist noch nicht gültig.
certifikát ešte nie je platný.

die diskussion ist noch nicht abgeschlossen:
táto otázka nie je uzavretá.

diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.
toto preskúmanie stále pokračuje.

diese vereinbarung ist noch nicht wirksam —
tieto opatrenia sa ešte nezačali uplatňovať,

das rechtsetzungsverfahren hierfür ist noch nicht abgeschlossen.
v súčasnosti legislatívny proces pokračuje.

der eu-einzelhandelsbinnenmarkt ist noch nicht voll funktionsfähig.
maloobchodný vnútorný trh eÚ stále nie je plne funkčný.

das Übereinkommen ist noch nicht in kraft getreten.
keďže uvedená dohoda dosiaľ nevstúpila do platnosti;

(die öffentliche fassung ist noch nicht verfügbar).
11 5 miek z dane emisií co spoločnostiam zahrnutých do ets eÚ (

die umsetzung dieser strategie ist noch nicht abgeschlossen.
kontrolná stratégia sa v súčasnosti stále implementuje.

die dauer der schutzwirkung ist noch nicht vollständig bekannt.
trvanie ochrany nebolo úplne stanovené.

"der inhalt der neuen strategie ist noch nicht absehbar.
„nikto nevie vopred s istotou povedať, čo bude obsahom novej stratégie.

4.4 die integration zwischen verkehrsträgern ist noch nicht optimal.
4.4 intermodálna integrácia ešte nebola optimalizovaná.

der erste punkt – das monitoring – ist noch nicht abgeschlossen.
prvou témou je monitorovanie, ktoré práve prebieha.

jungwein ist der wein, dessen alkoholische gärung noch nicht beendet ist und der noch nicht von seiner hefe getrennt ist.
mladé, ešte kvasiace víno je produkt, ktorého alkoholové kvasenie ešte nie je ukončené a ktoré sa ešte neoddelilo od kalov.

gpg-prozess wurde nicht beendet. schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
nesprávne heslo, podpis nevytvorený.