You searched for: marktinformationen (Tyska - Slovakiska)

marktinformationen
získavanie informácií o trhu

länder- und marktinformationen
„europanizácia“ a internacionalizácia

statistiken, untersuchungen und marktinformationen
Štatistika, štúdie a trhové informácie

umgang mit marktinformationen und beschwerden
nakladanie s informáciami o trhu a so sťažnosťami

b) ungenügender austausch von marktinformationen;
b) nedostatočná výmena informácií o trhu;

ein arbeitsschwerpunkt betrifft die verbesserung von marktinformationen.
napriek tomu sa jedna kľúčová oblasť činnosti týka zlepšenia informácií o trhoch.

(b) bereitstellung von marktinformationen für die beteiligten.
(b) sprístupniť zúčastneným stranám informácie o trhu na zodpovedajúcej úrovni.

verbesserung des zugangs zu geeigneten marktinformationen für kmu;
zlepšení prístupu msp k správnym informáciám o trhu,

es besteht ein mangel an zuverlässigen und zeitnahen marktinformationen.
chýbajú spoľahlivé a včasné informácie o trhoch

alle relevanten marktinformationen sollten regelmäßig und zeitnah veröffentlicht werden.
všetky príslušné trhové informácie by sa mali uverejňovať priebežne a včas.

umfassende bereitstellung von praktischen informationen über handelspolitik sowie von marktinformationen.
rozšíriť praktické informácie o obchodných politikách a informácie o trhu.

so müssen sich kmu bei ihren planungen auf verlässliche marktinformationen stützen können.
preto je potrebné, aby sa malé a stredné podniky pri svojom plánovaní mohli oprieť o spoľahlivé informácie o trhu.

außerdem verfüge der verband als vertreter verschiedener interessengruppen über die neuesten marktinformationen.
okrem toho zväz ako zástupca rozličných záujmových skupín disponuje aktuálnymi informáciami o trhu.

durch die registrierung erhalten die behörden wichtige marktinformationen, außerdem sorgt sie für mehr markttransparenz.
táto registrácia umožňuje získať nevyhnutné trhové informácie a poskytuje určitú úroveň transparentnosti na trhu.

bessere marktinformationen durch jährliche veröffentlichung des geschätzten kommissionsbedarfs für das laufende jahr sowie für die vier folgejahre.
lepšie informácie o trhu prostredníctvom každoročného uverejňovania odhadu potrieb komisie na prebiehajúci rok a štyri nasledujúce roky.

die kommission könnte einen erwerbsvorgang auf der grundlage ihrer eigenen marktinformationen und auf der grundlage von beschwerden prüfen.
komisia by vyšetrovanie transakcie mohla začať na základe svojich vlastných informácií o trhu alebo sťažností.

c) kundenkarten liefern ein genaues profil der einkaufsgewohnheiten der kunden und bieten dem unternehmen so wichtige daten und marktinformationen.
c) kartičky za vernosť poskytujú podrobný profil nákupných zvykov spotrebiteľa, čím dávajú pre veľké obchodné siete dôležitú databázu spotrebiteľov a hlavný zdroj pre trhovú spravodajskú službu.

um die höhe dieser beiden elemente zu bestimmen zieht der investor alle verfügbaren firmen- und marktinformationen in sein kalkül mit ein.
aby sa dala stanoviť ich výška, zohľadňuje investor vo svojej kalkulácii všetky dostupné firemné a trhové informácie.

diese argumente mögen vor allem auf einen einzigen kurzfristigen, perfekten, vorzugsweise auf einem pool basierenden markt mit perfekten marktinformationen zutreffen.
skutočne, tieto tvrdenia môžu byť platné na jednom, zväčša krátkodobom, dokonalom trhu s dokonalými informáciami, fungujúcom prednostne na základe spoločného fondu.

laufzeit der regelung beziehungsweise auszahlung der einzelbeihilfe: die technische hilfe wird auf unbegrenzte zeit geleistet, da ständig bedarf an aktuellen kenntnissen und marktinformationen besteht
trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: vzhľadom na neustálu potrebu aktualizovaných vedomostí a informácií o trhu sa technická pomoc poskytuje počas neobmedzeného obdobia