You searched for: plus wird automatisch eingefügt (Tyska - Slovakiska)

regel wird automatisch & ungültig
pravidlo & vyprší automaticky

das medikament wird automatisch injiziert
liek sa automaticky injekčne aplikuje.

ds wird automatisch und gebührenfrei ausgestellt
vydávaný na požiadanie a bezplatne

die zeitliche abfolge wird automatisch gesteuert.
Časová postupnosť sa kontroluje automaticky.

ds wird automatisch und gegen gebühr ausgestellt
vydávaný na požiadanie a za poplatok

die zeitliche ab ­ folge wird automatisch gesteuert.
Časová postupnosť sa kontroluje automaticky.

das abkommen wird automatisch um jeweils ein jahr verlängert.
dohoda sa automaticky obnovuje každý rok.

der netzwerk-client wird automatisch vom server gestartet.
sieťový klient bude automaticky spustený serverom.

ein abwesendes mitglied wird automatisch durch den stellvertreter ersetzt.
náhradníci automaticky zastupujú členov, ktorí sú neprítomní.

dieses gerät wird automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen wird.
toto zariadenie bude automaticky pripojené po pripojení.

die gesamtzahl der teilnehmer wird automatisch auf der grundlage der outputindikatoren errechnet.
celkový počet účastníkov sa vypočíta automaticky na základe ukazovateľov výstupov.

damit ist der pen aktiviert und die lösung wird automatisch in ihre haut gespritzt.
tým sa pero aktivuje a roztok sa automaticky vstrekne do kože.

die nadel wird automatisch in die spritze zurückgezogen, wo sie fest eingeschlossen verbleibt.
ihla sa automaticky vtiahne do injekčnej striekačky a ostane v nej natrvalo zablokovaná.

die nutzer müssen sich nur einmal registrieren, und die registrierung wird automatisch akzeptiert.
od užívateľov sa vyžaduje, aby sa zaregistrovali iba raz a automaticky sú prijatí.

ecall wird automatisch aktiviert, sobald fahrzeugseitige sensoren einen schweren aufprall registrieren.
systém ecall sa aktivuje automaticky, keď senzory vo vozidle zaregistrujú vážnu zrážku.

das abwicklungsverfahren wird automatisch eingeleitet, wenn die kommission ihre mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen kündigt.
proces likvidácie sa spustí automaticky, ak komisia zruší svoje členstvo v spoločnom podniku artemis.

der teil der teilmenge 1, der nicht verwendet wird, wird automatisch auf die teilmenge 2 übertragen.
nevyužité množstvá z 1. čiastkového množstva sa automaticky pridelia do 2. čiastkového množstva.

das abwicklungsverfahren wird automatisch eingeleitet, wenn eines der gründungsmitglieder seine mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen imi kündigt.
proces zrušenia sa spustí automaticky, ak jeden zo zakladajúcich členov ukončí svoje členstvo v spoločnom podniku iil.

a) die genehmigung wird automatisch verlängert oder hängt lediglich von der fortbestehenden erfüllung der anforderungen ab;
a) povolenie sa automaticky obnovuje alebo podlieha len kontinuálnemu plneniu požiadaviek;

fortekor plus wird zweimal täglich ca. eine stunde vor der fütterung verabreicht.
liek fortekor plus sa podáva dvakrát denne, približne jednu hodinu pred kŕmením.