You searched for: probeneinheit (Tyska - Slovakiska)

unbefriedigend, wenn das bakterium in einer probeneinheit nachgewiesen wird.
nevyhovuje, ak sa zistí prítomnosť baktérie v ktorejkoľvek z jednotiek vzorky.

die angegebenen grenzwerte beziehen sich auf jede einzelne untersuchte probeneinheit.
dané limity sa vzťahujú na každú jednotku testovanej vzorky.

befriedigend, sofern die enterotoxine in keiner probeneinheit nachgewiesen werden,
vyhovuje, ak sa enterotoxíny nedokážu v žiadnej jednotke vzorky,

werden in einer probeneinheit enterobacteriaceae nachgewiesen, ist die partie auf e. sakazakii und salmonella zu untersuchen.
ak sa zistí prítomnosť enterobacteriaceae v ktorejkoľvek z jednotiek vzorky, musí sa dávka testovať na e. sakazakii a salmonella.

die angegebenen grenzwerte beziehen sich auf jede einzelne untersuchte probeneinheit, außer auf die untersuchung von schlachtkörpern, bei denen sie sich auf die sammelproben beziehen.
dané limity sa vzťahujú na každú testovanú jednotku vzorky okrem tiel, pri ktorých sa limity vzťahujú na súhrnné vzorky.

die angegebenen grenzwerte beziehen sich auf jede einzelne untersuchte probeneinheit, außer auf lebende muscheln, stachelhäuter, manteltiere und schnecken hinsichtlich der untersuchung auf e. coli, wo sich der grenzwert auf eine sammelprobe bezieht.
dané limity sa vzťahujú na každú testovanú jednotku vzorky okrem živých lastúrnikov a živých ostnatokožcov, plášťovcov a ulitníkov pri testovaní na e. coli, kde sa limit vzťahuje na súhrnnú vzorku.

c) garantiert, dass bei der untersuchung anhand des salmonella-kriteriums gemäß artikel 4 das ergebnis hinsichtlich einer solchen vorübergehenden ausnahmeregelung nur dann akzeptabel ist, wenn nicht mehr als eine von fünf probeneinheiten einen positiven salmonellen-nachweis hat.
c) sa zaväzuje, že pri testovaní na kritérium salmonella podľa článku 4 pri výsledkoch, ktoré majú byť s prihliadnutím na takúto dočasnú výnimku prijateľné, sa smie zistiť ako pozitívna najviac jedna jednotka z piatich jednotiek vzorky.