You searched for: programmentwicklung (Tyska - Slovakiska)

abschnitt vi t2s-programmentwicklung
Článok 19 programový plán t2s 1 .

• entwicklungsprojekte (z. b. politik-, leitlinien- oder programmentwicklung);
• rozvojové projekty (napr. rozvoj politiky, usmernení alebo programu);

das hauptaugenmerk sollte auf der beibehaltung des engen zeitplans der programmentwicklung und des aufbaus liegen.
v prvom rade sa treba zamerať na dodržanie presného harmonogramu vývoja a rozmiestnenia programu.

viele konferenzergebnisse konnten bei der regionalen programmentwicklung sowie im leitfaden für antragsteller berücksichtigt werden.
mnohé z týchto záverov slúžili ako podklad pre rozvoj programu v regióne a boli zohľadnené aj v novej príručke pre žiadateľov.

obwohl der anteil dieser maßnahmentypen im lebenszyklus der lag unterschiedlich hoch sein kann, ist offensichtlich, dass in allen phasen der programmentwicklung drei maßnahmentypen vorkommen, die für die kontinuierliche entwicklung neuer ideen unabdingbar sind.
napriek tomu, že podiel týchto druhov činností sa počas životného cyklu mas môže odlišovať, je zrejmé, že vo všetkých etapách vývoja programu existujú tri druhy činnosti, ktoré sú potrebné na zabezpečenie nepretržitého zásobovania novými nápadmi.

(21) die wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen programmindustrie erfordert den einsatz neuer technologien in den phasen programmentwicklung, -produktion und -vertrieb. es sollte daher für eine geeignete, wirkungsvolle koordinierung mit den im bereich neue technologien getroffenen maßnahmen gesorgt werden, insbesondere mit dem durch den beschluss nr. 182/1999/eg des europäischen parlaments und des rates(8) verabschiedeten fünften rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft im bereich der forschung, technologischen entwicklung und demonstration (1998-2002), dem künftigen sechsten rahmenprogramm und den neuen möglichkeiten mehrsprachiger produktionen; dadurch soll die kohärenz mit den im rahmen dieser programme vorgesehenen maßnahmen sichergestellt werden, wobei den bedürfnissen und dem potenzial der kleinen und mittleren unternehmen (kmu), die auf dem audiovisuellen markt tätig sind, besondere aufmerksamkeit gewidmet wird.
(21) konkurencieschopnosť audiovizuálneho priemyslu vyžaduje použitie nových technológií vo rozvojovej, výrobnej a distribučnej fáze programu. preto by sa mala zabezpečiť vhodnú a efektívnu koordináciu s opatreniami prijatými v oblasti nových technológií najmä s piatym rámcovým programom európskeho spoločenstva pre výskum, technologický rozvoj a demonštráciu (1998 — 2002), ktorý sa prijal rozhodnutím č. 182/1999/es európskeho parlamentu a rady [8], s budúcim 6. rámcovým programom a s novými možnosťami pre multilingválnu produkciu s cieľom zabezpečiť prepojenie s opatreniami, ktoré by sa mali urobiť v rámci programov zameraných najmä na potreby a potenciál malých a stredných podnikov pôsobiacich na audiovizuálnom trhu.