You searched for: religiöse (Tyska - Slovakiska)

religiöse trauung
uzavretie manželstva pred orgánom cirkvi

nt1 religiöse diskriminierung
nt1zabavenie majetku

kirchliche und religiöse vereinigungen
Činnosti náboženských organizácií

hooliganismus (2826) religiöse minderheit
usefyzicky postihnutá osoba (2�26)nepríspevková dávka (2�36) odvetvie reštaurácií nespôsobilá osoba

kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen
Činnosti cirkevných organizácií

religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;
útočiť na náboženské alebo politické presvedčenia;

c) religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;
c) útočiť na náboženské alebo politické presvedčenia;

staatssekretär, ministerium für kultur und religiöse angelegenheiten
štátny tajomník, ministerstvo kultúry a cirkevných záležitostí

viii) kirchen und religiöse vereinigungen oder gemeinschaften;
viii) cirkvi a náboženské združenia a komunity;

minister für religiöse angelegenheiten (seit 25.8.2003)
náboženstvo (od 25.8.2003)

die religiöse zugehörigkeit hat ausschließlichen charakter, die sprachliche nicht.
nakoniec by sa ľudia rozdelili medzi všetky jazyky zrejme veľmi nerovnomerne, ale predsa významne.

andras demeter staatssekretär, ministerium für kultur und religiöse angelegenheiten
pán andras demeter štátny tajomník ministerstva kultúry a náboženských záležitostí

theodor paleologu minister für kultur, religiöse angelegenheiten und das nationalerbe
theodor paleologu minister kultúry, cirkevných záležitostí a národného dedičstva

-besondere ethnische, kulturelle, religiöse oder sprachliche merkmale aufweist,
-vyznačujú sa charakteristickými etnickými, kultúrnymi, náboženskými a jazykovými črtami,

es ist essentiell, dass politische und religiöse instanzen gemeinsam darüber nachdenken.
pre politických a náboženských lídrov je nevyhnutné o týchto otázkach uvažovať.

die rechte von minderheiten, etwa durch religiöse, kulturelle oder sexuelle zugehörigkeiten.
práv menšín, vrátane náboženských, kultúrnych či sexuálnych.

religiöse programme dürfen nicht durch werbung oder teleshopping unterbrochen werden.“
nijaké reklamy ani televíznu ponuku tovarov (teleshopping) nemožno zaraďovať počas bohoslužieb.“

interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen (ohne sozialwesen und sport)
Činnosti členských organizácií

religiöse oder kulturelle werte dürfen keinesfalls geltend gemacht werden, um diskriminierungen zu rechtfertigen.
nie je možné odvolávať sa na náboženské alebo kultúrne hodnoty a odôvodňovať nimi akúkoľvek formu diskriminácie.

kirchen und religiöse vereinigungen oder gemeinschaften sollten verpflichtet werden, eine völlig unabhängige datenschutzaufsicht einzurichten.
od takýchto cirkví a náboženských združení by sa malo vyžadovať, aby zabezpečili zriadenie úplne nezávislého dozorného orgánu.