You searched for: sicherheitseinrichtungen (Tyska - Slovakiska)

installation von sicherheitseinrichtungen
inštalácia bezpečnostného zariadenia

fahrzeuge und sicherheitseinrichtungen ......................................22
vozidlÁ a bezpeČnostnÉ zariadenia .............................................22

verzeichnis der nationalen sicherheitseinrichtungen
zoznam orgánov národnej bezpečnosti

nutzung von sicherheitseinrichtungen: firewalls
využívanie bezpečnostných opatrení: firewally

steuerungs-, Überwachungs- und sicherheitseinrichtungen
monitorovacie, kontrolné a bezpečnostné prístroje

nutzung von sicherheitseinrichtungen: externe datensicherung
využívanie bezpečnostných opatrení: bezpečnostné zálohovanie údajov mimo podniku

installation von zäunen, geländern und sicherheitseinrichtungen
inštalovanie oplotenia, zábradlí a bezpečnostných zariadení

nutzung von sicherheitseinrichtungen: datenverschlüsselung zwecks geheimhaltung
využívanie bezpečnostných opatrení: šifrovanie dôverných údajov

nutzung von sicherheitseinrichtungen: sichere server (secure servers)
využívanie bezpečnostných opatrení: bezpečnostné servery

sicherheitseinrichtungen wie gurte und airbags bieten den fahrzeuginsassen zusätzlichen schutz.
požiadavky na dizajn automobilu sú stanovené na medzinárodnej (un-ece) a európskej úrovni (ek).

nutzung von sicherheitseinrichtungen: elektronische digitale unterschrift zur authentifizierung von kunden
využívanie bezpečnostných opatrení: elektronický digitálny podpis ako mechanizmus na identifikáciu zákazníka

nutzung von sicherheitseinrichtungen: andere authentifizierungsverfahren (z. b. pin-code)
využívanie bezpečnostných opatrení: iné mechanizmy identifikácie (napr. pin kód)

um sicherheitseinrichtungen und beleuchtungsgeräte installieren zu können, mussten umfangreiche bauarbeiten durchgeführt werden.
kvôli inštalácii bezpečnostného zariadenia a osvetlenia sa museli vykonať rozsiahle stavebné práce.

Überwachungs- und sicherheitseinrichtungen für den ladetank, in bezug auf temperatur, druck und ullage
kontrolné a bezpečnostné zariadenia týkajúce sa teploty, tlaku a úbytku obsahu nákladných nádrží

(g) sicherheitseinrichtungen, die die vorzeitige oder unbeabsichtigte zündung oder anzündung verhindern sollen.
(g) bezpečnostné vlastnosti, ktoré majú zabrániť predčasnému alebo neúmyselnému spusteniu alebo vznieteniu.

(15) druck-, temperatur- und durchflusssensoren (wenn als sicherheitseinrichtungen verwendet)
(15) snímače (tlaku alebo teploty alebo vodíka alebo toku) v prípade použitia ako zabezpečovacieho zariadenia.

diese daten umfassen auch die angaben, die für eine funktionsprüfung etwaiger in das fahrzeug eingebauter aktiver sicherheitseinrichtungen erforderlich sind.
Údaje majú obsahovať informácie požadované na účely funkčnej kontroly fungovania ktoréhokoľvek zariadenia aktívnej bezpečnosti nainštalovaného na vozidle.

sie sollte auch ermächtigt werden, die ausrüstung anderer als der zunächst vorgesehenen fahrzeugklassen mit reifendrucküberwachungssystemen und anderen modernen sicherheitseinrichtungen verbindlich vorzuschreiben.
Ďalej, v závislosti od technickej a hospodárskej realizovateľnosti, komisia by mala byť splnomocnená rozšíriť povinnú montáž systémov monitorovania tlaku v pneumatikách a ostatných zdokonalených bezpečnostných prvkov aj na ostatné kategórie vozidiel, okrem tých, ktorých sa pôvodne týkala.

-einrichtungen zur unmittelbaren druckbegrenzung wie sicherheitsventile, berstscheibenabsicherungen, knickstäbe, gesteuerte sicherheitseinrichtungen (csprs) und
-zariadenia na priame obmedzovanie tlaku, ako sú poistné ventily, prietržné membrány, vzperné tyče, riadené bezpečnostné systémy na znižovanie tlaku (csprs) a

b) probebetrieb des aufzugs unter höchstlast und im leerzustand zur feststellung des einwandfreien funktionierens der sicherheitseinrichtungen bei ausfall der energieversorgung,;
b)- prevádzkovanie výťahu tak pri maximálnom zaťažení, ako aj prázdneho výťahu prena zaistenie správnej funkcie bezpečnostných zariadení v prípade výpadku sieťového napätia,;