You searched for: zurückgesetzt (Tyska - Slovakiska)

modem wird zurückgesetzt
resetujem modem

was zurückgesetzt werden soll...
Čo vymazať

der standardstatus ist zurückgesetzt worden
noun

anweisung kann nicht zurückgesetzt werdenqsqliteresult
nedá sa obnoviť vyhlásenieqsqliteresult

opera wird in 1 sekunde wegen inaktivität zurückgesetzt
opera bude resetovaná za 1 sekundu pre neaktivitu

opera wird in %d sekunden wegen inaktivität zurückgesetzt
opera bude resetovaná za %d sekúnd pre neaktivitu

soll wirklich die zeit für alle aufgaben auf null zurückgesetzt werden?
naozaj chcete nastaviť časy všetkých úloh na 0?

der von ihnen gewählte name ist bereits vergeben. der name wurde zurückgesetzt.
vami zadaný názov sa už používa. bol obnovený pôvodný názov.

dadurch wird sichergestellt, dass der pumpkolben wieder in seine ausgangsposition zurückgesetzt wird.
toto zaručí, aby piest na stláčanie pumpy bol v základnej pozícii.

wenn sie diesen knopf drücken, wird die kurve des aktuell ausgewählten kanals zurückgesetzt.
ak stlačíte toto tlačidlo, všetky hodnoty krivky pre aktuálny kanál sa obnovia na predvolené hodnoty.

hierüber wird die sitzungszeit und die gesamtzeit für alle aufgaben zurückgesetzt, um von vorne zu starten.
toto vynuluje čas sedenia a celkový čas na 0 pre všetky úlohy, pre nové spustenie od začiatku.

der name des widgets darf nicht leer sein. der name wurde auf„ %1“ zurückgesetzt.
meno grafického prvku nesmie byť null. meno bolo zmenené na '% 1'.

hierüber wird die sitzungszeit für alle aufgaben auf 0 zurückgesetzt. somit wird eine neue sitzung gestartet, ohne die gesamtzeiten zu beeinflussen.
toto vynuluje čas sedenia na 0 pre všetky úlohy, pre štart nového sedenia, bez ovplivnenia celku.

arbeitsflächen-effekte wurden geändert. möchten sie die neuen einstellungen beibehalten? sie werden automatisch nach 10 sekunden zurückgesetzt.
nastavenie efektov plochy bolo zmenené. chcete ponechať nové nastavenie? nastavenie sa automaticky vráti späť za 10 sekúnd.

der neue fenstermanager lässt sich nicht starten. der laufende fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die kde-voreinstellung„ kwin“.
spustenie nového správcu okien zlyhalo. bežiaci správca okien bol zmenený na štandardného kde správcu okien kwin.

sortierflags nach einem array argument gelten nur für dieses array, und werden vor jedem neuen array argument zu den defaultflags sort_asc und sort_regular zurückgesetzt.
trediace návesti špecifikované po argumente poľa sa aplikujú iba na toto pole - pred každým novým argumentom poľa sa resetujú na defaultné ort_asc a sort_regular.

nach anhalten des zuges muss der triebfahrzeugführer den zug so bald wie möglich wieder anfahren können, wenn er dies als sicher erachtet. die aktivierung eines oder mehrerer weiterer alarme muss wirkungslos bleiben, solange das zugpersonal den ersten alarm nicht zurückgesetzt hat.
keď sa vlak zastaví, vodič musí byť schopný vlak čo najskôr uviesť opäť do chodu, ak považuje opätovný štart vlaku za bezpečný. použitie jednej alebo viacerých záchranných bŕzd nemá žiaden ďalší účinok, ak vlakový personál najprv neuvedie použitú záchrannú brzdu do pohotovostného stavu.

das sprach-xml-plug-in benötigt einen neustart, um alle einstellungen zu übernehmen. möchten sie dieses jetzt? (geöffnete seiten werden zurückgesetzt.)
pre nadobudnutie zmien pluginu voicexml musíte reštartovať operu. chcete reštartovať teraz? (otvorené stránky budú obnovené.)