You searched for: anzahlungssicherheitsleistung (Tyska - Slovenska)

a) die anzahlungssicherheitsleistung nach artikel 18 absatz 5 unterabsatz 3 gestellt hat;
(a) predloži garancijo za predujem, ki je določena v tretjem pododstavku člena 18(5);

(6) die liefer-oder anzahlungssicherheitsleistung wird vollständig einbehalten, wenn die kommission gemäß artikel 21 das ausbleiben der lieferung feststellt.
6. garancija za dostavo ali garancija v zvezi s predujmom se zaseže, če komisija ugotovi, da dobava blaga ni izvedena v skladu s členom 21.

(5) die anzahlungssicherheitsleistung wird wie die liefersicherheitsleistung in den in absatz 3 buchstaben b) und c) genannten fällen vollständig freigegeben;
5. garancija v zvezi s predujmom se v celoti sprosti na enak način kakor garancija za dostavo v primerih, določenih v točkah (b) in (c) odstavka 3 tega člena;

(7) die liefer-oder anzahlungssicherheitsleistung wird entsprechend den mengen freigegeben, für die der anspruch auf zahlung des restbetrags festgestellt wurde. für die übrigen mengen wird sie einbehalten.
7. garancija za dostavo ali garancija v zvezi s predujmom se sprosti v sorazmerju s količino, v zvezi s katero je ugotovljena pravica do plačila izravnave. za druge količine pa se garancija zaseže.

(8) die kommission zieht die gemäß den absätzen 4, 5 und 6 von den sicherheitsleistungen einbehaltenen sicherheitsleistungsbeträge von dem zu zahlenden endbetrag ab. gleichzeitig wird die liefer-bzw. die anzahlungssicherheitsleistung vollständig freigegeben.
8. komisija odšteje znesek garancij, ki naj se odvzame v skladu z odstavki 4, 5 in 6 od končnega zneska, ki ga je treba izplačati. garancija za dostavo ali garancija v zvezi s predujmom se sočasno v celoti sprosti.