Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aspirationspneumonie laryngospasmus oropharyngealspasmus
aspiracijska pljučnica laringospazem orofaringealni spazem
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oropharyngealer spasmus, laryngospasmus, aspirationspneumonie
orofaringealni spazem, laringospazem, aspiracijska pljuČnica
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dyspnoe aspirationspneumonie respirationsstörungen allergische pneumonitis
dispneja aspiracijska pljučnica motnje dihanja preobčutljivostni pnevmonitis
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aripiprazol sollte mit vorsicht bei patienten mit einem risiko für aspirationspneumonie angewendet werden.
pri bolnikih s tveganjem za aspiracijsko pljučnico je treba aripiprazol uporabljati previdno.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aripiprazol und andere antipsychotischen arzneimittel sollten mit vorsicht bei patienten mit einem risiko für aspirationspneumonie angewendet werden,
pri bolnikih s tveganjem za aspiracijsko pljučnico morate aripiprazol in druga antipsihotična zdravila uporabljati previdno.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
es liegen spontanberichte über fälle von dysphagie, aspirationspneumonie und/oder potentiell tödlichen atemwegserkrankungen im gefolge einer behandlung mit botulinumtoxin typ a/b vor.
po zdravljenju z botulinskim toksinom vrste a/b obstajajo spontana poročila o disfagiji, aspiracijski pljučnici in/ali potencialno usodnih obolenjih dihal.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pneumomediastinum, in trachea und Ösophagus), lungenembolie, blutung der atemwege (einschließlich lunge, bronchien und trachea), aspirationspneumonie
ne-gastrointestinalna fistula (vključno s trahealno, pnevmomediastinumom, traheo-ezofagealno), pljučna embolija, krvavitev v dihalih (vključno s pljuči, sapnicami, sapnikom), aspiracijska pljučnica
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gelegentlich: brechreiz, belastungsdyspnoe, bluthusten, hypoxie, nasenverstopfung, aspirationspneumonie, produktiver husten, atemdepression, blutstau im respirationstrakt, keuchende atmung
občasne: dušenje, oteženo dihanje po naporu, hemoptiza, hipoksija, nazalna kongestija, aspiracijska pljučnica, produktivni kašelj, respiratorna depresija, kongestija dihalnih poti, piskajoče dihanje
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
arzneimittelinduzierte ild/ pneumonitis sollte bei patienten mit ild-ähnlichen beschwerden bei der differenzialdiagnostik berücksichtigt werden, dazu gehören pneumonitis, strahlenbedingte pneumonitis, allergische pneumonitis, interstitielle pneumonitis, lungenfibrose, akutes respiratorisches distress-syndrom (ards), alveolitis, lungeninfiltration, pneumonie, lungenödem, chronisch-obstruktive lungenerkrankung, pleuraerguss, aspirationspneumonie, bronchitis, obliterative bronchiolitis und bronchiektasie.
na z zdravljenjem povezan ild/pnevmonitis je treba pomisliti pri diferencialni diagnozi pri bolnikih s stanji, podobnimi ild, kot so: pnevmonitis, radiacijski pnevmonitis, preobčutljivostni pnevmonitis, intersticijski pnevmonitis, pljučna fibroza, sindrom dihalne stiske pri odraslem (ards), alveolitis, pljučna infiltracija, pljučnica, pljučni edem, kronična obstruktivna pljučna bolezen, plevralni izliv, aspiracijska pljučnica, bronhitis, obliterativni bronhiolitis in bronhiektazija.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: