You searched for: auswahlmöglichkeiten (Tyska - Slovenska)

ihre auswahlmöglichkeiten
vaše možnosti

die auswahlmöglichkeiten sind:
izbire, ki so na razpolago:

offene märkte mit mehr qualität und auswahlmöglichkeiten
odprti trgi, ki zagotavljajo boljšo kakovost in večjo izbiro

netzneutralität zur erweiterung der auswahlmöglichkeiten für die verbraucher;
zagotavljanje nevtralnosti mreže, da bi povečali izbiro potrošnikov;

drei auswahlmöglichkeiten für die antwort. eine davon ist korrekt.
trije možni odgovori. en je pravilen.

die auswahlmöglichkeiten der irischen verbraucher wurden dadurch erheblich einschränkt.
irskiporabniki so imeli zato na voljo le zelo omejeno izbiro sladoledov.

neue märkte sind erschlossen worden und die verbraucher verfügen über mehr auswahlmöglichkeiten.
odprli so se trgi in povečala se je izbira za odjemalce.

es wurden märkte erschlossen, und die auswahlmöglichkeiten der kunden haben zugenommen.
začeli so se odpirati trgi in povečala se je izbira za potrošnike.

produkten und dienstleistungen zu niedrigeren preisen, womit sich auch seine auswahlmöglichkeiten erhöhen.
evropska komisija opravlja izključni nadzor nad državno pomočjo, ki jo podeljujejo javni organi državčlanic.

die kommission möchte die auswahlmöglichkeiten der verbraucher verbessern, sofern dies den verbrauchern zugute kommt.
komisija želi izboljšati izbiro za potrošnike, pod pogojem, da jim to koristi.

dies führt zu weniger auswahlmöglichkeiten und einer geringeren verfügbarkeit für die verbraucher sowie letztendlich zu höheren verbraucherpreisen.
zato sta izbira in razpoložljivost za potrošnike manjša, maloprodajne cene pa na koncu višje.

alldies schlägt sich bei dem endverbraucher in teureren produkten und dienstleistungen, eingeschränkten auswahlmöglichkeiten und fehlendemtechnischem und wirtschaftlichem fortschritt nieder.
navsezadnje končni porabniki dražje plačujejo izdelke ali storitve, imajomanjšo izbiro in nimajo koristi od tehničnega ali ekonomskega napredka.

das risiko einer einschränkung der auswahlmöglichkeiten und innovation würde allerdings nur dann bestehen, wenn in den standardbedingungen der anwendungsbereich des endprodukts festgelegt ist.
tveganje za zmanjšanje izbire in inovacij je verjetno samo v primerih, ko splošni pogoji opredeljujejo obseg končnega proizvoda.

darüber hinaus ist der inhalte-markt ein weltweiter markt, auf dem durch die zoneneinteilung die auswahlmöglichkeiten der nutzer eingeschränkt werden.
poleg tega je sedaj trg vsebin svetovni trg, kot kaže praksa delitve v cone, ki omejuje svobodo uporabnikov.

das ziel der untersuchung (auf annahmen gestützt, allgemeiner bevölkerungssurvey, opportunistisch), wenn diese auswahlmöglichkeiten vorgegeben sind.
namen študije (na podlagi hipoteze, splošna raziskava o prebivalstvu, oportunistična), če so te izbire vnaprej določene.

die eigenschaften der grundgesamtheit in bezug auf alter, geschlecht und andere demografische merkmale, wenn diese auswahlmöglichkeiten bei einer human-biomonitoringuntersuchung vorgegeben sind.
značilnosti vzorčenega prebivalstva glede na starost, spol in druge značilnosti prebivalstva, če so te izbire vnaprej določene v raziskavi biospremljanja prebivalstva.

andererseits würde sich die maßnahme auch nicht auf die auswahlmöglichkeiten der verbraucher auswirken, denn der umstieg auf einen anderen Übertragungsweg sei aufgrund technischer, rechtlicher und finanzieller faktoren mit hindernissen verbunden.
poleg tega ukrep prav tako ne bi vplival na izbiro potrošnikov, predvsem zaradi tehničnih, pravnih in finančnih ovir pri preklopu z enega načina prenosa na drugega.

die mitgliedstaaten sollten die anwendung veröffentlichter normen und/oder spezifikationen in dem maße fördern, wie es zur gewährleistung der interoperabilität der dienste und zur verbesserung der auswahlmöglichkeiten der nutzer unbedingt erforderlich ist.
države članice naj spodbujajo uporabo objavljenih standardov in/ali specifikacij v obsegu, ki je nujno potreben za zagotovitev interoperabilnosti medobratovalnosti storitev in izboljšanje proste izbire za uporabnike.

4.4 beim hochgeschwindigkeitsbreitbandausbau muss sichergestellt werden, dass neue betreiber über fairen wettbewerb gleichberechtigten zugang zu den infrastrukturen haben, da sonst die dienst-auswahlmöglichkeiten der verbraucher beeinträchtigt werden.
4.4 pri uvedbi visokohitrostnih internetnih povezav je treba zagotoviti, da bodo imeli novi ponudniki pošten in konkurenčen dostop do infrastrukture, drugače bo kakovost izbora storitev za potrošnike neustrezna ali omejena.

die eigenschaften des gebietes, in dem die stichprobe genommen wurde (städtisch, ländlich, halbstädtisch, wenn diese auswahlmöglichkeiten bei einer human-biomonitoringuntersuchung vorgegeben sind.
značilnosti vzorčenega območja (mesto, podeželje, polmestno območje), če so te izbire vnaprej določene v študiji biospremljanja prebivalstva.