You searched for: bonitätsschwellenwert (Tyska - Slovenska)

bonitätsschwellenwert des eurosystems entsprechen.
v primeru kršitve pravil, ki urejajo bonitetni okvir eurosistema, bo bonitetni sistem izključen iz bonitetnega okvira eurosistema.

diese muss dem bonitätsschwellenwert des eurosystems entsprechen.
implicitna bonitetna ocena mora dosegati bonitetni prag eurosistema.

diese implizite beurteilung muss dem bonitätsschwellenwert des eurosystems entsprechen.
implicitna bonitetna ocena mora dosegati bonitetni prag eurosistema.

die einwandfreie bonität des garanten wird auf basis von ecai-ratings, die dem bonitätsschwellenwert des
Če je garant ustanovljen v okviru jurisdikcije, ki ni tista, ki ureja jamstvo, mora pravna potrditev potrditi tudi to, da je jamstvo veljavno in izvršljivo na podlagi zakonodaje, ki ureja ustanovitev garanta.

diese wird verwendet, um festzustellen, ob der schuldner oder garant des öffentlichen sektors den bonitätsschwellenwert einhält.
bonitetna ocena, izdelana s pomočjo sistema ali vira, ki ga je izbrala nasprotna stranka, obstaja in s to oceno se ugotavlja, ali dolžnik ali garant javnega sektorja dosega bonitetni prag;

die ezb veröffentlicht den bonitätsschwellenwert für alle zugelassenen externen ratingagenturen gemäß ab ­ schnitt 6.3.1(**).
ecb objavlja bonitetni prag za vsako sprejeto zunanjo bonitetno institucijo, kot je določeno v oddelku 6.3.1.

die einwandfreie bonität des garanten wird auf basis von ecai-ratings, die dem bonitätsschwellenwert des eurosystems entsprechen, geprüft.
finančna trdnost garanta se oceni na podlagi bonitetnih ocen zunanje bonitetne institucije, ki dosegajo bonitetni prag eurosistema.

artikel 2 fortgesetzte notenbankfähigkeit der von der griechischen regierung begebenen marktfähigen schuldtitel als sicherheiten der bonitätsschwellenwert des eurosystems gilt nicht für von der griechischen regierung begebene marktfähige schuldtitel.
Člen 2 ohranitev primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja grška država, za zavarovanje bonitetni prag eurosistema se ne uporablja za tržne dolžniške instrumente, ki jih izdaja grška država.

mit hypothekarischen darlehen an privatkunden besicherte nicht marktfÄhige schuldtitel die hohen bonitätsanforderungen an mit hypothekarischen darlehen an privatkunden besicherte nicht marktfähige schuldtitel müssen dem bonitätsschwellenwert des eurosystems entsprechen.
začetno kritje eurosistem lahko uporabi začetno kritje pri povratnih transakcijah za povečevanje likvidnosti.

artikel 3 fortgesetzte notenbankfähigkeit der von der griechischen regierung garantierten marktfähigen schuldtitel als sicherheiten der bonitätsschwellenwert des eurosystems gilt nicht für von juristischen personen mit sitz in griechenland emittierte und von der griechischen regierung in vollem umfang garantierte marktfähige schuldtitel.
Člen 3 ohranitev primernosti tržnih dolžniških instrumentov, za katere jamči grška država, za zavarovanje bonitetni prag eurosistema se ne uporablja za tržne dolžniške instrumente, ki jih izdajajo subjekti, ustanovljeni v grčiji, in za katere v celoti jamči grška država.

das eurosystem veröffentlicht für jede zugelassene externe ratingagentur die letzte ratingstufe, die den bonitätsschwellenwert noch erfüllt. dabei übernimmt das eurosystem für seine ebenfalls regelmäßig verifizierte beurteilung der externen ratingagentur keine haftung.
eurosistem za vsako sprejeto zunanjo bonitetno institucijo objavlja najnižjo bonitetno oceno, ki dosega zahtevan bonitetni prag, in jo redno preverja, vendar ne prevzema nobene odgovornosti za svojo oceno zunanje bonitetne institucije.

es existiert eine bonitätsbeurteilung gemäß einem vom geschäftspartner gewählten system oder einer gewählten quelle; diese wird verwendet, um festzustellen, ob der schuldner oder garant des öffentlichen sektors den bonitätsschwellenwert einhält.
dejanska stopnja neplačila statičnega nabora bonitetnega sistema v enoletnem obdobju, služi kot izhodišče za spremljanje uspešnosti bonitetnega okvira eurosistema, ki obsega letno ocenjevanje in večletno ocenjevanje.

( 35) bei bestimmten bonitätsbeurteilungsverfahren kann der bonitätsschwellenwert im anschluss an das leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden( siehe abschnitt 6.3.5).
( 35) pri posebnih bonitetnih sistemih se lahko bonitetni prag prilagodi, potem ko je bilo opravljeno spremljanje uspešnosti( glej poglavje 6.3.5).

der ezb-rat hat beschlossen, dass der bonitätsschwellenwert des eurosystems bezüglich von der hellenischen republik begebener oder in vollem umfang garantierter marktfähiger schuldtitel, die vom collateral enhancement umfasst sind, ausgesetzt werden sollte —
svet ecb je sklenil, da se pragovi kreditne kvalitete v eurosistemu začasno ne uporabljajo za tržne dolžniške instrumente, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči helenska republika in so kriti z izboljšanjem kakovosti zavarovanja –

bezüglich des sicherheitenrahmens des eurosystems beschloss der ezb-rat, den bonitätsschwellenwert für marktfähige und nicht marktfähige sicherheiten( außer asset-backed securities) über das jahresende 2010 hinaus bei investment-grade( d. h. bbb-/ baa3) zu belassen.
v zvezi s sistemom eurosistema za zavarovanje terjatev je svet ecb sklenil, da bo spodnji bonitetni prag za tržno in netržno finančno premoženje v sistemu zavarovanj eurosistema tudi po koncu leta 2010 obdržal na ravni prvovrstne bonitetne ocene( bbb-/ baa3), razen za kolateralizirane vrednostne papirje.