You searched for: einnahmenplan (Tyska - Slovenska)

einnahmenplan
izkaz prihodkov

im einnahmenplan:
v izkazu prihodkov:

allgemeiner einnahmenplan
splošni izkaz prihodkov

1. im einnahmenplan:
1. glede načrta prihodkov:

im einnahmenplan sind aufgeführt:
v izkazu prihodkov:

der haushaltsplan umfasst einen einnahmenplan und einen ausgabenplan.
proračun sestavljata načrt prihodkov in načrt odhodkov.

der haushaltsplan der unionseinrichtung besteht aus einem einnahmenplan und einem ausgabenplan.
proračun organa unije obsega izkaz prihodkov in izkaz odhodkov.

der ausgaben und einnahmenplan wird nach maßgabe der haushaltsordnung vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung ausgeführt.
načrt prihodkov in odhodkov v skladu s finančno uredbo vodi predsednik odbora ali se izvaja na njegovo zahtevo.

sie erstellt die endgültige fassung des haushaltsplanentwurfs mit dem allgemeinen einnahmenplan und macht ihn bis ende mai offiziell verfügbar.
ko zaključi pripravo predloga proračuna, vključno s splošnim izkazom prihodkov, ga uradno objavi, in sicer do konca maja.

der ausgaben- und einnahmenplan wird nach maßgabe der haushaltsordnung vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung ausgeführt.
predsednik odbora izvršuje načrt prihodkov in odhodkov ali zagotovi njegovo izvrševanje v skladu s finančno uredbo.

die bis zum 20. februar zu zahlenden sechs zwölftel werden anhand des betrags berechnet, der im einnahmenplan des vorentwurfs des haushaltsplans festgelegt ist.
vendar pa se šest dvanajstin, ki jih je treba plačati najpozneje do 20. februarja, izračuna na osnovi zneska, navedenega v izkazu prihodkov predhodnega predloga proračuna:

der allgemeine einnahmenplan sowie die nach einzelplänen aufgeschlüsselten Übersichten über die einnahmen und ausgaben werden getrennt im wege des seibud-systems übermittelt. eine deutsche sprachfassung wird diesem dokument informationshalber als technischer anhang beigefügt.
splošni izkaz prihodkov ter izkaz prihodkov in odhodkov po oddelkih se pošljeta ločeno v vseh jezikih prek sistema sei-bud. različica v angleškem jeziku je v ponazoritvene namene priložena kot priloga k proračunu.

sollte diese aufforderung nach dem 15. juni erfolgen, ist darin die zahlung von zwölf zwölftel des israelischen beitrags innerhalb von 30 tagen vorzusehen, der anhand des betrags berechnet wird, der im einnahmenplan des haushaltsplans festgelegt ist.
Če bi bil ta zahtevek za sredstva izdan po 15. juniju, bi moral predvideti plačilo dvanajstih dvanajstin prispevka izraela v roku 30 dni, izračunanih na osnovi zneska, določenega v izkazu prihodkov proračuna.

a) im einnahmenplan wird eine haushaltslinie mit einem "p.m."-vermerk geschaffen, bei der die zinsen auf diese beträge verbucht werden sollen;
(a) v izkazu prihodkov se vključi postavka z zaznamkom pro memoria (p.m.), na katero se vpišejo obresti na takšne zneske;