You searched for: emissionsfreien (Tyska - Slovenska)

2.3 Übergang zu emissionsfreien fahrzeugen
2.3 prehajanje na vozila brez emisij

die eu will nach wie vor eine vorreiterrolle beim Übergang zu einer emissionsfreien wirtschaft spielen.
eu želi tudi v prihodnje obdržati eno od vodilnih mest pri prehodu v smeri gospodarstva brez izpustov.

gleichzeitig gibt es noch hochwertiges unerschlossenes potenzial, namentlich bei umweltfreundlichen energietechnologien und emissionsfreien fahrzeugen.
obenem nekaj potenciala visoke vrednosti ostaja neizkoriščenega, zlasti na področju tehnologij čiste energije in vozil brez emisij.

„die fusionsenergie könnte in der zweiten hälfte des jahrhunderts zur emissionsfreien erzeugung von grundlaststrom im großtechnischen maßstab beitragen.
osemminutni film »ustvarjalci zvezd« opisuje iter, veliko poskusno napravo, kibo zgrajena s sodelovanjem ustanov s celega sveta in je naslednji večji korak kizkoriščanju fuzijske energije.

fahrzeuge dieser art müssen klar definiert sein25, wobei unter umständen auch zwischen emissionsarmen und emissionsfreien fahrzeugen zu differenzieren sein wird.
potrebna bo ustrezna opredelitev takšnih vozil25, pri čemer bo morda treba razlikovati med vozili z nizkimi emisijami in vozili brez emisij.

die kommission, die mitgliedstaaten und die europäische seeverkehrsindustrie sollten zusammen am langfristigen ziel eines abfall- und emissionsfreien seeverkehrs arbeiten.
komisija, države članice in evropski pomorski sektor bi morali pri uresničevanju dolgoročnega cilja pomorskega prometa „brez odpadkov in brez emisij“ sodelovati med seboj.

diese anlagen müssten nach dem bau mindestens fünf jahre lang betrieben werden, bevor die demonstration der geprüften technischen lösungen als abgeschlossen gelten kann und diese ab 2020 standardmäßig in emissionsfreien kraftwerken zum einsatz kommen können.
ko bodo te naprave dane v uporabo, bodo morale delovati vsaj pet let, šele potem bo veljalo, da so preizkušene rešitve v celoti predstavljene in pripravljene za standardno vlaganje v elektrarne z ničnimi emisijami v letu 2020 in kasneje.

die europäische technologieplattform für wasserstoff und brennstoffzellen wird die grundlage einer gemeinsamen technologieinitiative sein; ähnliche initiativen in anderen bereichen, etwa im bereich der emissionsfreien stromerzeugung und der erneuerbaren energien, sind denkbar.
evropske tehnološke platforme za vodik in gorivne celice bodo podlaga za skupno tehnološko pobudo in na drugih področjih se lahko predvidijo podobne pobude, kot je pridobivanje električne energije z ničnimi emisijami in obnovljivi viri energije.

(3) demonstration kommerziell tragfähiger technologien zur emissionsfreien kohleverstromung bis 2020 (gemäß den zielen der technologieplattform für das mit fossilen brennstoffen betriebene emissionsfreie kraftwerk)
(3) do leta 2020 predstavitev tehnologij z ničnimi emisijami za proizvodnjo elektrike v termoelektrarnah na komercialni ravni (v skladu s cilji tehnološke platforme za termoelektrarne z ničnimi emisijami);

elementarer grundsatz ist, dass wasserstoff-brennstoffzellen-systeme durch ihren leisen, emissionsfreien antrieb die vorteile einer batterie mit der vielseitigkeit und der kurzen betankungszeit eines benzinbetriebenen verbrennungsmotors vereinen.
glavni doprinos k vrednosti je ta, da sistemi z vodikovimi gorivnimi celicami predstavljajo tiho gonilno silo brez kakršnih koli emisij, podobno baterijam, kljub temu pa je njihov obseg delovanja in kratek čas polnjenja enak tistemu, ki je običajen za vozila z bencinskimi motorji z notranjim izgorevanjem.

europäische technologieplattform für das mit fossilen brennstoffen betriebene emissionsfreie kraftwerk
evropska tehnološka platforma za elektrarne na fosilna goriva z ničnimi emisijami