You searched for: energieprodukten (Tyska - Slovenska)

käufe von energieprodukten
nabava energetskih proizvodov

käufe von energieprodukten (wert)
nabava energetskih proizvodov (vrednost)

die besteuerung von energieprodukten in form von verbrauchssteuern fällt unter eu-zuständigkeit.
za obdavčevanje energentov v obliki dajatev je pristojna eu.

die besteuerung von energieprodukten ist bis zu einem gewissen grad auf eu-ebene harmonisiert.
obdavčitev energentov je do določene mere usklajena na ravni eu.

sofern nicht anders bestimmt, sind daten zu allen folgenden energieprodukten zu erheben:
Če ni drugače navedeno, to zbiranje podatkov velja za vse naslednje energente:

energieeinsparverpflichtungen regen die versorger dazu an, ihr geschäftsmodell vom verkauf von energieprodukten auf das anbieten von energiedienstleistungen umzustellen.
obveznosti glede prihranka energije spodbujajo dobavitelje, da spremenijo svoj poslovni model s prodaje energetskih proizvodov na ponudbo energetskih storitev.

9. marktöffnung und gleicher, nicht diskriminierender zugang zu transportnetzen, auch für den transit von energieprodukten;
9. odprtja trga ter poštenega in nediskriminatornega dostopa do prometnih omrežij, tudi za namen tranzita energentov;

ein reduzierter verbrauch von energieprodukten hätte zu einem rückgang der verbrauchssteuererträge geführt, aber die mitgliedstaaten haben häufig den satz der verbrauchssteuer erhöht.
manjša poraba energetskih proizvodov bi povzročila padec prihodkov od trošarin, vendar so države članice pogosto zvišale trošarine.

energiearmut ist durch den beschränkten zugang zu energieträgern aufgrund fehlender und mangelhafter energieinfrastruktur oder die unmöglichkeit gekennzeichnet, die lieferung von energieprodukten bezahlen zu können.
energetska revščina je opredeljena kot omejen dostop do virov energije zaradi pomanjkanja ali nedelovanja energetske infrastrukture ali kot nezmožnost plačevanja dobave energentov.

3.10 die in transaktionsregistern gesammelten informationen werden der agentur zur verfügung gestellt, und die finanzbehörden übermitteln wiederum der agentur meldungen über trans­aktionen mit energieprodukten.
3.10 repozitoriji sklenjenih poslov bodo agenciji dali na voljo svoje podatke, pristojni finančni organi pa ji bodo pošiljali poročila o transakcijah z energetskimi proizvodi.

bei den heizstoffen wird die neue richtlinie ebenfalls die derzeitige wettbewerbsverzerrende behandlung von energieprodukten beseitigen, indem sie die mitgliedstaaten verpflichtet, denselben steuersatz je tonne co2 und je gj anzuwenden.
nova direktiva bo tudi v zvezi z gorivi za ogrevanje odpravila sedanje izkrivljeno obravnavanje energentov tako, da bo države članice zavezala k uporabi enake stopnje davka na t/co2 in na gj.

strukturelle Änderungen bei der energieversorgung, die zum teil auf den wandel der einheimischen produktion zurückzuführen sind, zwingen die europäischen volkswirtschaften dazu, sich zwischen verschiedenen energieprodukten und infrastrukturen zu entscheiden.
zaradi strukturnih sprememb v oskrbi z energijo, ki so deloma posledica sprememb v domači proizvodnji, morajo evropska gospodarstva izbirati med energetskimi proizvodi in infrastrukturami.

b) bescheinigung des zweitverarbeiters über die endverarbeitung zu energieprodukten nach artikel 88 der verordnung (eg) nr. 1782/2003;
(b) izjave drugega predelovalca, ki potrjujejo končno predelavo surovin v energetske proizvode iz člena 88 uredbe (es) št. 1782/2003; in

die mitgliedstaaten können jegliches landwirtschaftliche ausgangserzeugnis von der in diesem kapitel vorgesehenen regelung ausschließen, wenn es schwierigkeiten hinsichtlich der kontrolle, der öffentlichen gesundheit, der umwelt oder des strafrechts bereitet oder nur eine geringfügige ausbeute an energieprodukten aufweist.
države članice lahko iz sheme iz tega poglavja izključijo katero koli surovino, če ta surovina povzroča težave glede nadzora, javnega zdravja, okolja, kazenskega prava ali znižane stopnje končnih energetskih proizvodov.

(b) bescheinigung des zweitverarbeiters über die endverarbeitung zu energieprodukten nach artikel 88 der verordnung (eg) nr. 1782/2003;
(b) izpiske drugih predelovalcev, ki potrjujejo končno predelovanje surovin v energente iz člena 88 uredbe (es) št. 1782/2003;

2.1. in frage kommende energieprodukte
2.1. zadevni energenti