Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2.4 gefahrensymbole und gefahrenbezeichnungen
2.4 simbol(i) za nevarnost in označba(e) nevarnosti
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die verwendung von anderen gefahrensymbolen, gefahrenbezeichnungen oder r-oder s-sätzen als denjenigen, die in dieser richtlinie festgelegt sind, ist bei anwendung dieses absatzes nicht zulässig.
kadar se uporablja ta odstavek, ni dovoljeno uporabljati simbolov, oznak za nevarnost, opozorilnih stavkov (stavkov r) ali varnostnih napotkov (stavkov s), ki bi bili drugačni od tistih, ki so navedeni v tej direktivi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
für gemische sind auf der grundlage ihrer einstufung zumindest die zutreffenden symbole, gefahrenbezeichnungen, risikosätze und sicherheitsratschläge anzugeben, die auf dem kennzeichnungsetikett gemäß der richtlinie 1999/45/eg angegeben sind.
za zmesi se na podlagi razvrstitve na etiketi v skladu z direktivo 1999/45/es navedejo vsaj ustrezni simboli, oznake nevarnosti, opozorilni stavki in varnostni nasveti.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"o) sind zubereitungen als fortpflanzungsgefährdend anzusehen und zumindest mit dem gefahrensymbol und der gefahrenbezeichnung,giftig'zu kennzeichnen, wenn sie einen stoff mit derartigen wirkungen, dem zumindest eine der in anhang vi der richtlinie 67/548/ewg festgelegten r-standardaufschriften zugeteilt wurde, die auf fortpflanzungsgefährdende stoffe der kategorie 1 hinweisen, in einer konzentration enthalten, die mindestens so hoch ist wie
-"o) pripravki se razumejo kot: strupeni za razmnoževanje in se označijo vsaj z znakom in črkovno oznako za nevarnost "strupeno",, če vsebujejo snov, ki povzroča takšne učinke in ji je dodeljen vsaj eden od r-stavkov, opredeljenih v prilogi vi k direktivi 67/548/egs, ki označujejo snovi kot strupene za razmnoževanje v kategoriji 1, v koncentraciji, ki je enaka ali presega:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering