You searched for: ich gehe schlafen um 5 uhr (Tyska - Slovenska)

kürzung um 5%
zmanjšanje za 5

laufzeit: verlängerung um 5 jahre bis 2011
trajanje: podaljšanje za 5 let do 2011

das bip der eu-25 nimmt um 5% zu
bdp v eu-25 se bo povečal za 5

bei investitionen von junglandwirten werden die beihilfesätze um 5 prozentpunkte angehoben
pri naložbah mladih kmetov se bo ta odstotek povečal za 5 odstotnih točk

benutzen sie die größere dosierungshilfe, um 5 ml wasser aufzuziehen.
uporabite večji odmernik s katerim boste odmerili 5 ml vode.

mögliche abweichung von dem in der rechtsgrundlage festgelegten betrag um 5 %
možnost 5-odstotnega odstopanja od zakonodajnega akta

die durchschnittlichen personalkosten pro beschäftigten erhöhten sich im bezugszeitraum um 5 %.
povprečni stroški zaposlovanja na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju povišali za 5 %.

für die regionen in äußerster randlage wird das maximum der kofinanzierungssätze um 5 punkte erhöht.
za najbolj oddaljene regije se najvišje stopnje sofinanciranja povečajo za 5 točk.

b) um 5% im fall der beihilfe für das wirtschaftsjahr 1974/1975.
(b) 5% za tržno leto 1974/75.

die genannte beihilfeintensität erhöht sich um 5% in regionen gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c
za območja iz člena 87(3)(c) se dodeli dodatnih 5%.

beschränkung der produktion von bb durch verringerung der erzeugnismenge um 5 % gegenüber der geplanten künftigen produktion oder
zamejitev proizvodnje z zmanjšanjem števila proizvodov podjetja bb za 5 % v primerjavi z njegovo načrtovano proizvodnjo v prihodnosti, ali

die treibhausgasemissionen der eu werden 2010 das niveau von 1990 um 2 % und 2030 um 5 % überschreiten2.
emisije toplogrednih plinov v eu bodo do leta 2010 za 2 % presegle raven iz leta 1990, do leta 20302 pa za 5 %.

hinzu kamen einnahmenseitige maßnahmen wie die anhebung der mehrwertsteuersätze um 5 prozentpunkte und die ausweitung der einkommensteuer-bemessungsgrundlage.
k zmanjšanju primanjkljaja so prispevali tudi ukrepi na strani prihodkov, kot sta povečanje stopenj ddv za 5 odstotnih točk in razširitev osnove za dohodnino.

diese dosis wird wöchentlich um 5 mg erhöht, bis die empfohlene (erhaltungs-)dosis erreicht wird.
ta odmerek boste povečali vsak teden za 5 mg dokler ne boste dosegli priporočenega (vzdrževalnega) odmerka.

euro-banknoten, deren längen um 6 mm oder mehr oder breiten um 5 mm oder mehr vermindert sind, sind nicht umlauffähig.
eurobankovci, katerih dolžina je zmanjšana za najmanj 6 mm ali katerih širina je zmanjšana za najmanj 5 mm, so ne ­ primerni.

entacapon erhöht die bioverfügbarkeit von levodopa aus standardkombinationen von levodopa mit benserazid um 5-10% stärker als aus standardkombinationen von levodopa mit carbidopa.
entakapon poveča biološko uporabnost levodope v standardnih pripravkih levodope/benserazida za 5-10 % bolj kot v standardnih pripravkih levodope/karbidope.

(4) bei anträgen, die nach dem vorgenannten termin eingereicht werden, wird die beihilfe um 5% gekürzt.
4. kadar se zahtevki vložijo po preteku zgoraj opredeljenega roka, se pomoč zniža za 5%.

entsprechend nahm die täglich „off-zeit“ unter entacapon um 18 % und unter placebo um 5 % ab.
skladno s tem se je dnevno trajanje intervala »off« pri skupini z entakaponom skrajšalo za 18 %, pri skupini s placebom pa za 5 %.

die pro-kopf-produktion ist in den nördli­chen mittelmeerländern um 50% gestiegen, in den südlichen hingegen um 5% gesunken.
medtem ko se je proizvodnja na prebivalca na severu povečala za 50 %, se je na jugu za 5 % zmanjšala.

„ich gehe davon aus, dass wir eine langzeitauswirkung in punkto krankheitsbehandlung und -über-wachung erzielen können“, erklärt er.
Še eno področje njegovih raziskav je lasersko merjenje pretoka v jedrskih reaktorjih.