You searched for: informationsmöglichkeiten (Tyska - Slovenska)

informationsmöglichkeiten für bürger
možnosti informiranja državljanov

erreichbarkeit und zugänglichkeit von informationsmöglichkeiten (zeitung, radio, tv, internet);
dosegljivost in dostopnost možnosti informiranja (časopisi, radio, televizija, internet);

die aktive nutzung der ikt geht oft mit besseren beschäftigungs- und informationsmöglichkeiten und sozialen kontakten einher.
aktivna uporaba ikt za posameznike pogosto pomeni boljše možnosti za zaposlitev, dostop do informacij ali socialne stike.

der vertreterorganisation, der ad hoc zugelassenen einrichtung, der behörde beziehungsweise der klägergruppe sollten entsprechende informationsmöglichkeiten über laufende schadensersatzklagen zustehen.
enake možnosti bi morali imeti zastopniški subjekt, v ta namen potrjen subjekt, javni organ ali skupina tožnikov tudi glede obveščanja o tekočih postopkih z odškodninskimi tožbami.

-die europäische kommission ist den grundsätzen der transparenz („open government“) verpflichtet und bietet der Öffentlichkeit umfangreiche informationsmöglichkeiten in unterschiedlicher form.
-komisija je zavezana načelom odprte vlade in na različne načine javnosti posreduje veliko podatkov.

per definitionem verbessern die optionen b und c die informationsmöglichkeiten für die bürger. zu diesem zeitpunkt lässt sich jedoch nicht abschätzen, wie die bereitgestellten informationen das bewusstsein der nachbarn für den einsatz von pflanzenschutzmitteln beeinflussen.
po definiciji bosta možnosti b in c izboljšali možnosti informiranja državljanov. vendar na tej stopnji ni možno oceniti, kako bi zagotovljene informacije vplivale na ozaveščanje sosedov o uporabi fitofarmacevtskih sredstev.

b. indikatoren, die zwar klar definiert sind, die aber noch nicht alle informationsmöglichkeiten ausschöpfen, da entweder regionale oder harmonisierte daten fehlen oder die zugrunde liegenden modellbildungsansätze nicht ausgereift sind;
b. kazalci, ki so dobro opredeljeni, vendar niso v celoti izkoristili svoje informacijske možnosti zaradi pomanjkanja regionalnih ali usklajenih podatkov ali pomanjkljivosti pri načinu modeliranja, na katerem temeljijo;

informationsmöglichkeiten (1) die unterrichtung über die angaben nach artikel 2 absatz 2 kann dadurch erfolgen, daß dem arbeitnehmer spätestens zwei monate nach aufnahme der arbeit folgende schriftstücke ausgehändigt werden:
način obveščanja1. informacije iz člena 2(2) se lahko zaposlenemu dajejo najkasneje dva meseca po začetku zaposlitve v eni izmed naslednjih oblik:

die nationalen zentralbanken können beschließen, bei nicht marktfähigen kategorie-2-sicherheiten und schuldtiteln mit eingeschränkter liquidität und besonderen merkmalen in den veröffentlichungen ihrer nationalen kategorie-2-verzeichnisse keine angaben zu einzelnen emissionen, emittenten/ schuldnern oder garanten zu machen. sie müssen jedoch andere informationsmöglichkeiten anbieten, um zu gewährleisten, dass die geschäftspartner im gesamten euro-währungsgebiet die notenbankfähigkeit einer bestimmten sicherheit ohne weiteres feststellen können.
za netržno finančno premoženje na listi 2 in dolžniške instrumente z omejeno likvidnostjo in posebnimi značilnostmi se nacionalne centralne banke lahko odločijo, da ne bodo razkrile podatkov o posameznih izdajah, izdajateljih/ dolžnikih ali garantih pri objavi svojih nacionalnih list 2, ampak ponuditi morajo izbirne podatke, s katerimi bo zagotovljeno, da se nasprotne stranke po vsem evro območju lahko zlahka prepričajo o ustreznosti posebnega finančnega premoženja.