Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
knochenmarkfibrose das ansprechen der erythropoese beeinträchtigen.
določanje števila retikulocitov mora biti del ocenjevanja.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
knochenmarkfibrose d as ansprechen der erythropoese beeinträchtigen.
določanje števila retikulocitov mora biti del ocenjevanja.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
retikulinbildung im knochenmark und risiko einer knochenmarkfibrose
tvorba retikulina v kostnem mozgu in tveganje za fibrozo kostnega mozga
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veränderungen des knochenmarks (erhöhtes retikulin und mögliche knochenmarkfibrose)
spremembe kostnega mozga (zvišanje retikulina in možna fibroza kostnega mozga)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die se schlossen sowohl knochenmarkfibrose und milzhypertrophie als auch eine verbreiterung des ekg-qrs-komplexes bei än
med temi učinki so bili mielofibroza, a
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
knochenmarkfibrose ist eine bekannte komplikation der chronischen niereninsuffizienz beim menschen und könnte auf einen sekundären hyperparathyreoidismus oder unbekannte faktoren zurückzuführen sein.
fibroza kostnega mozga je znan zaplet pri ljudeh s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem in je lahko povezana s sekundarnim hiperparatiroidizmom ali neznanimi dejavniki.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(knochenmarkfibrose ist eine bekannte komplikation der chronischen niereninsuffizienz beim menschen und könnte auf einen sekundären hyperparathyreoidismus oder unbekannte faktoren zurückzuführen sein.
nekatere predklinične toksikološke študije na psih in podganah, toda ne na opicah, so pokazale, da je zdravljenje z epoetinom alfa povezano s subklinično fibrozo kostnega mozga (fibroza kostnega mozga je znan zaplet pri ljudeh s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem in je lahko povezana s sekundarnim hiperparatiroidizmom ali neznanimi dejavniki.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
warnung, dass - solange keine daten existieren - die als ansprechen auf romiplostim zu verzeichnende retikulinablagerung im knochenmark zu einer knochenmarkfibrose führen kann.
opozorilo, da je lahko (ker ni na voljo podatkov) izid odlaganja retikulina v odziv na romiplostim fibroza kostnega mozga.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in toxizitätsstudien mit wiederholter verabreichung war bei hunden und ratten, nicht jedoch bei affen, die epoetin-alfa-therapie mit subklinischer knochenmarkfibrose assoziiert.
nekatere toksikološke študije pri ponavljajočih odmerkih na psih in podganah, toda ne na opicah, so pokazale, da je zdravljenje z epoetinom alfa povezano s subklinično fibrozo kostnega mozga.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in einer studie an hämodialysepatienten, die drei jahre mit epoetin alfa behandelt wurden, war die inzidenz der knochenmarkfibrose gegenüber der kontrollgruppe mit dialysepatienten, die nicht mit epoetin alfa behandelt wurden, nicht erhöht.
Študija pri bolnikih na hemodializi, ki so se 3 leta zdravili z epoetinom alfa, ni pokazala večje incidence fibroze kostnega mozga v primerjavi z enako kontrolno skupino bolnikov na dializi, ki se niso zdravili z epoetinom alfa.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in ähnlicher weise können zwischenzeitlich auftretende infektionen, entzündliche oder traumatische episoden, okkulter blutverlust, hämolyse, schwere aluminiumtoxizität, hämatologische grunderkrankungen oder eine knochenmarkfibrose das ansprechen der erythropoese beeinträchtigen.
eritropoetski odziv lahko poslabšajo tudi sočasne okužbe, vnetja ali poškodbe, prikrito izgubljanje krvi, hemoliza, huda toksičnost aluminija, osnovne hematološke bolezni ali fibroza kostnega mozga.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
diese schlossen sowohl knochenmarkfibrose und milzhypertrophie als auch eine verbreiterung des ekg-qrs-komplexes bei hunden ein, jedoch wurden weder herzrhythmusstörungen noch veränderungen des qt-intervalls beobachtet.
med temi učinki so bili mielofibroza, hipertrofija vranice ter razširitev kompleksa qrs na ekg pri psih, vendar brez motenj srčnega ritma in brez vpliva na interval qt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in einer studie an hämodialysepatienten, die drei jahre mit erythropoetin behandelt wurden, war die inzidenz der knochenmarkfibrose gegenüber der kontrollgruppe mit dialysepatienten, die nicht mit erythropoetin behandelt wurden, nicht erhöht.).
v študiji bolnikov na hemodializi se pogostnost fibroze kostnega mozga pri bolnikih, ki so jih tri leta zdravili s eritropoetinom, ni povečala v primerjavi z ustrezno kontrolno skupino, ki je niso zdravili z eritropoetinom).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: