You searched for: mineralwässern (Tyska - Slovenska)

sales sind anorganische salze aus mineralwässern
sales so anorganske soli, pridobljene iz mineralne vode

über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern
o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod

gewinnung von und handel mit natürlichen mineralwässern (neufassung)
izkoriščanje in trženje naravnih mineralnih vod (prenovitev)

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern
o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod

technische anforderungen an die verwendung von aktiviertem aluminiumoxid zur entfernung von fluorid aus natürlichen mineralwässern und quellwässern
tehnične zahteve za uporabo aktiviranega aluminijevega oksida pri odstranjevanju fluorida iz naravnih mineralnih vod in izvirskih vod

zur festlegung der bedingungen für die verwendung von aktiviertem aluminiumoxid zur entfernung von fluorid aus natürlichen mineralwässern und quellwässern
o določitvi pogojev za uporabo aktiviranega aluminijevega oksida pri odstranjevanju fluorida iz naravnih mineralnih vod in izvirskih vod

-analysemethoden, einschließlich der meßgrenzen, für den nachweis des nichtvorhandenseins von verunreinigungen in natürlichen mineralwässern;
-analizne metode, vključno z mejami zaznavnosti, za določitev odsotnosti nečistoč v naravnih mineralnih vodah,

die unterschiede in den rechtsvorschriften der mitgliedstaaten behindern den freien warenverkehr mit natürlichen mineralwässern, denn sie schaffen ungleiche wettbewerbsbedingungen und wirken sich dadurch unmittelbar auf die errichtung und das funktionieren des gemeinsamen marktes aus.
ker razlike med zakonodajami držav članic ovirajo prosti pretok naravnih mineralnih vod in ustvarjajo neenake konkurenčne razmere ter kot posledica tega neposredno vplivajo na vzpostavitev in delovanje skupnega trga;

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern – (kodifizierte fassung)"
predlogu direktive evropskega parlamenta in sveta o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (prenovitev)

a) an den vorschriften festhalten, die die angabe des ursprungslandes verlangen; diese angabe kann jedoch nicht bei natürlichen mineralwässern aus einer quelle innerhalb der gemeinschaft verlangt werden;
(a) ohranijo predpise, ki zahtevajo navedbo države izvora, čeprav te navedbe ni mogoče zahtevati, kadar to zadeva naravne mineralne vode iz izvira na ozemlju skupnosti;

stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern (kodifizierte fassung)"
mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu direktive evropskega parlamenta in sveta o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (prenovitev)

"karlovarský" suchar ist ein einzigartiges produkt, das historisch eng mit karlsbad verknüpft ist. neben der bäderkur und den mineralwässern wird es als teil des lokalkolorits von karlsbad angesehen und trägt zum weltweiten renommee des kurbads bei.
izdelovalec uporablja tradicionalno metodo izdelave, ki je nespremenljiva že desetletje. uporaba lokalnih surovin (voda iz karlovih varov, mineralna sol iz karlovih varov) in lokalna tradicija ter človeške izkušnje prispevajo h kakovosti proizvoda.