You searched for: ministererklärung (Tyska - Slovenska)

pressemitteilung zur egovernment-ministererklärung von malmö
sporočilo za javnost o malmöjski ministrski deklaraciji o e-upravi

ministererklÄrung Über den handel mit waren der informationstechnologie
ministrska deklaracija o trgovini z izdelki informacijske tehnologije

die ministererklärung von astana wurde am ende der konferenz verabschiedet.
ob koncu konference je bila sprejeta ministrska izjava iz astane.

[4] die ziele 1–4 werden in der ministererklärung zusammengefasst.
[4] cilji 1–4 so povzeti v ministrski deklaraciji.

gemäß absatz 4 des anhangs zur ministererklärung über den handel mit waren der informationstechnologie
v skladu z odstavkom 4 priloge k ministrski deklaraciji o trgovini z izdelki informacijske tehnologije svet:

in einer im juni 2006 in riga abgegebenen ministererklärung wurde eine informationsgesellschaft für alle gefordert.
ministrska deklaracija iz rige iz junija 2006 poziva k informacijski družbi za vse.

in einer am 11. juni 2006 in riga abgegebenen ministererklärung wurde eine informationsgesellschaft für alle gefordert.
ministrska deklaracija, sprejeta v rigi 11. junija 2006, poziva k informacijski družbi za vse.

der präsident des rates nimmt die in der ministererklärung vorgesehene notifizierung im namen der gemeinschaft vor.
predsednik sveta v imenu evropske skupnosti izda notifikacijo, predvideno v ministrski deklaraciji.

die ministererklärung („accra agenda for action“) muss sich durch ehrgeiz und vision auszeichnen.
ministrska deklaracija („accra agenda for action“) mora biti ambiciozna in vizionarska.

der entwurf der ministererklärung, der kurz vor der ministerkonferenz von cancún in genf angenommen worden war, war kein vereinbarter text.
o osnutku ministrske deklaracije, ki je bil sprejet v Ženevi tik pred ministrsko konferenco v cancúnu, se niso dogovorili.

die ministererklärung über den handel mit waren der informationstechnologie sowie ihre anhänge und anlagen bilden das Übereinkommen über den handel mit waren der informationstechnologie.
ker ministrska deklaracija o trgovini z izdelki informacijske tehnologije, skupaj z njenimi prilogami in dodatki, sestavlja sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije;

auf der konferenz zur digitalen integration in riga wurden einleitend zu diesen Überlegungen die politischen vorgaben für weitere maßnahmen in einer ministererklärung dargelegt.
konferenca o e-vključenosti v rigi je sprožila razmišljanje o tem z ministrsko deklaracijo, ki določa politične smernice za nadaljnje ukrepanje.

63 länder waren auf ministerebene vertreten; es wurde eine ministererklärung angenommen. (www.ief.org/)
na srečanju, ki se ga je udeležilo 63 držav na ministrski ravni, je bila sprejeta ministrska izjava. (www.ief.org/)

die 2006 in riga verabschiedete ministererklärung über ikt für eine integrative informationsgesellschaft enthielt eine zusage, bis 2010 öffentliche webseiten zu 100 % barrierefrei zugänglich zu machen.
leta 2006 je bila v ministrsko deklaracijo iz rige o vključujoči informacijski družbi vključena zaveza, da bo do leta 2010 dostopnih 100 % javnih spletnih strani.

5. frühzeitige einigungen bei verhandlungen, die nach den bestimmungen der ministererklärung von doha geführt werden, können nach paragraph 47 dieser erklärung vorläufig umgesetzt werden -
5. v pogajanjih, začetih v okviru ministrske deklaracije iz dohe, se lahko sporazume, dosežene v zgodnji fazi, v skladu s členom 47 zadevne deklaracije izvaja na začasni podlagi –

in der ministererklärung zu einclusion aus dem jahr 2002 hieß es, dass ein europäisches kennzeichen für die zugänglichkeit von internetseiten, das die einhaltung von leitlinien der w3c wai36 bescheinigt, zur vermeidung der marktfragmentierung in betracht gezogen werden könnte.
ministrska deklaracija o e-vključenosti iz leta 2002 je navedla, da „bi se za izognitev tržni razdrobljenosti lahko razmislilo o evropski označbi spletne dostopnosti, ki certificira skladnost s smernicami w3c wai36“.

auf der ersten konferenz der welthandelsorganisation am 13. dezember 1996 in singapur wurde eine ministererklärung über den handel mit waren der informationstechnologie angenommen. in dieser erklärung sind bestimmte voraussetzungen für die beseitigung der zölle auf waren der informationstechnologie festgelegt. diese voraussetzungen wurden erfuellt.
ker je bila 13. decembra 1996 na prvi konferenci svetovne trgovinske organizacije v singapuru sprejeta ministrska deklaracija o trgovini z izdelki informacijske tehnologije; ker deklaracija določa nekatere predpogoje za izvajanje odprave tarif za izdelke informacijske tehnologije; ker so bili ti predpogoji izpolnjeni;

20.1 bemerkenswert ist ziffer 8 der doha-ministererklärung: "wir bestätigen unsere auf der minister­konferenz in singapur verabschiedete erklärung bezüglich international anerkannter kernarbeitsnormen.
9.1 treba je opozoriti, da člen 8 ministrske deklaracije iz dohe določa: »ponovno potrjujemo deklaracijo z ministrske konference v singapurju o mednarodno priznanih temeljnih delovnih standardih.

(8) in der ministererklärung der bonner konferenz vom 6. bis 8. juli 1997 über die bedeutung globaler netze für die informationsgesellschaft wird besonders auf wirtschaftliche entwicklungen im zusammenhang mit dem internet eingegangen; das papier bildet damit die grundlage für die weitere diskussion über internetinhalte, die verwaltung des internet und den elektronischen geschäftsverkehr.
(8) izjava ministrov na konferenci v bonnu, ki je potekala med 6. in 8. julijem 1997 na temo vloga globalnih omrežij za informacijsko družbo, namenja posebno pozornost gospodarskemu razvoju interneta in služi za podlago nadaljnjim razpravam o vsebinah na internetu, vidikih upravljanja in elektronskem poslovanju.