You searched for: mit der obersten führung besprechen (Tyska - Slovenska)

der obersten instanz schicken.
pošlji dejanje & vsem izvodom

stellvertretender leiter der obersten polizeibehörde
assistant commissioner of police

stärkung der unabhängigkeit der obersten rechnungsprüfungsbehörde.
okrepiti neodvisnost vrhovnega revizijskega inštituta.

gute praxis: erfolgsgeschichte der obersten rechnungskontrollbehörde
dobra praksa: dosežki vrhovnega revizijskega urada

vereinigung der staatsräte und der obersten verwaltungsgerichte der europäischen union
združenje državnih svetov in vrhovnega upravnega sodstva evropske unije

in der obersten schicht des sediments, möglichst nahe an der oberfläche
v vrhnji plasti usedline, kar se da blizu površju

die energieeffizienz im bausektor wurde als eine der obersten prioritäten genannt.
kot glavna prednostna naloga je bila opredeljena energetska učinkovitost v stavbnem sektorju.

basierend auf den daten der obersten rechnungskontrollbehörde über die dauer des insolvenzverfahrens.
na podlagi podatkov o trajanju stečajnih postopkov, ki jih je predložil vrhovni revizijski urad.

• in der europäischen organisation der obersten rechnungskontrollbehörden (eurosai) und
• odboru za stike, v okviru katerega se sestajajo vodje vrhovnih revizijskihinstitucij držav članic euin predsednik evropskegaračunskegasodišča;

stärkung der handlungskapazität und der funktionalen sowie der finanziellen unabhängigkeit der obersten rechnungskontrollbehörden.
okrepiti izvedbeno sposobnost ter funkcionalno in finančno neodvisnost vrhovne revizijske institucije.

das thema energie ist in den vergangenen monaten zu einer der obersten prioritäten geworden.
energija je v zadnjih nekaj mesecih postala najpomembnejša prednostna naloga.

stärkung der operativen kapazität der obersten rechnungsprüfungsbehörde und gewährleistung ihrer funktionellen und finanziellen unabhängigkeit.
okrepiti izvedbeno usposobljenost vrhovne računske institucije ter zagotoviti njeno funkcionalno in finančno neodvisnost.

die ordnungsgemäße und fristgerechte annahme und durchführung der reformmaßnahmen wird 2009 wie 2010 eine der obersten prioritäten bleiben.
primeren in pravočasen sprejem ter izvedba reformnih ukrepov bosta ostala glavna prednostna naloga v letih 2009 in 2010.

dieser sah umfangreiche maßnahmen zur betrugsbekämpfung unter der obersten verantwortung eines unabhängigen ausschusses für betrugsbekämpfung vor.
ta je predvideval oblikovanje celovitega sistema za preprečevanje goljufij, ki bi ga na najviš ji ravni nadzoroval neodvisen odbor za preprečevanje goljufij.

diese pforten dürfen keinesfalls so angebracht sein, dass ihr tiefster punkt unterhalb der obersten schottenladelinie liegt.
ti prehodi se nikoli ne namestijo tako, da bi bila njihova najnižja točka pod najvišjo pregradno tovorno črto.

element ops: dies ist der umschlag der obersten ebene für alle meldungen, die dem webdienst übermittelt werden.
element operacij: to je ovojnica najvišje ravni za vse operacije, ki se pošljejo spletni storitvi.

auf dem eurosai-kongress wurde der europäische rechnungshof zusammen mit der obersten rechnungskontrollbehörde der slowakischen republik für den zeitraum 2009-2011 als rechnungsprüfer benannt.
evropsko računsko sodišče in vrhovni revizijski urad republike slovaške sta bila na kongresu eurosai imenovana za revizorja za obdobje 2009–2011.

1.16 der ausschuss empfiehlt, dass ein fortgeschrittenes sicherheitsrisikomanagement eine der obersten prioritäten für den maritimen bereich in europa bleiben sollte.
1.16 eeso meni, da bi napredno obvladovanje varnostnega tveganja moralo ostati prednostna naloga za evropsko pomorstvo.

der oberste rat kann mit einstimmigem votum der vertreter der mitgliedstaaten erforderlichenfalls Änderungen jenes abkommens vornehmen.
svet guvernerjev lahko po potrebi s soglasjem predstavnikov držav članic prilagodi sporazum.

der oberste gerichtshof hat sich daraufhin mit einem ersuchen um auslegung der genannten richtlinie an den gerichtshof gewandt.
oberster gerichtshof se je zato za razlago navedene direktive obrnilo na sodišče.