Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
xi. teil-66 luftfahrzeug-musterberechtigungen
ratingi za tip zrakoplova po delu 66
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer sind von einem prüfer für musterberechtigungen durchzuführen.
preverjanje usposobljenosti, ki ga zagotovi operator, mora opraviti izpraševalec za rating za tip.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umschulung und Überprüfung (einschließlich lehrgang für musterberechtigungen) gemäß ops 1 945,
preusmeritveno usposabljanje in preverjanje (vključno z usposabljanjem za rating za tip) iz ops 1.945;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei der verwendung eines vordrucks sind alle felder für kategorien, unterkategorien oder musterberechtigungen, die keinen berechtigungseintrag enthalten, so zu kennzeichnen, dass daraus das nichtvorhandensein der diesbezüglichen berechtigung hervorgeht.
kjer se uporablja vnaprej natisnjen format, se katero koli okence za kategorijo, podkategorijo ali rating tipa, ki ne vsebuje vpisa ratinga, označi, da se vidi, da ratinga ni.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein flugbesatzungsmitglied beim wechsel auf ein flugzeug eines anderen musters oder einer anderen klasse einen den vorschriften über die erteilung von flugbesatzungslizenzen entsprechenden lehrgang für musterberechtigungen abgeschlossen hat, sofern eine neue muster- oder klassenberechtigung erforderlich ist,
član letalske posadke mora opraviti tečaj za rating za tip, ki izpolnjuje zahteve, ki se uporabljajo za licenciranje letalskih posadk, če preide z enega tipa letala na drugi tip ali razred, za katera se zahteva nov rating za tip ali razred;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
befähigungsüberprüfungen durch einen prüfer für musterberechtigungen (type rating examiner — tre), prüfer für klassenberechtigungen (class rating examiner — cre) oder, wenn die Überprüfung in einem std stattfindet, durch einen tre, cre oder einen prüfer für die ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten (synthetic flight examiner — sfe), der jeweils in crm-konzepten und der beurteilung von crm-fähigkeiten geschult ist,
preverjanja usposobljenosti, ki jih zagotovi operator – izvajajo jih izpraševalec za rating za tip (tre), izpraševalec za rating za razred (cre) ali če se preverjanje izvaja na std, izpraševalec tre, cre ali izpraševalec za letenje na simulatorju (sfe), ki dobro poznajo načela crm in so usposobljeni za oceno veščin crm;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: