You searched for: schlüsselkontrollen (Tyska - Slovenska)

nichtdurchführung von schlüsselkontrollen
neupoštevanje ključnega nadzora

mängel bei den schlüsselkontrollen
pomanjkljivosti pri ključnih pregledih

flächenbeihilfen: mängel bei schlüsselkontrollen:
pomoč na površino: pomanjkljivosti ključnega nadzora:

unzureichend strenge anwendung von schlüsselkontrollen
nezadostno strog ključni nadzor

verspätete zahlungen und mängel bei den schlüsselkontrollen
zapoznela plačila in pomanjkljivosti ključnih pregledov

mängel bei schlüsselkontrollen — unzureichende bzw. mangelhafte qualitätskontrolle
slabosti pri ključnem nadzoru – nezadostna ali neprimerna kakovost nadzora

(eagfl-garantie) unzulängliche durchführung von schlüsselkontrollen
neustrezno uporabljen ključni nadzor

unterbliebene durchführung mehrerer schlüsselkontrollen: pauschalberichtigung von 10 %.
neizvajanje več ključnih pregledov: pavšalni popravek za 10 %

mängel bei den schlüsselkontrollen vor ort und bei der ermittlung der beihilfefähigen flächen
pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij

schlüsselkontrollen werden nicht in der vorschriftsgemäßen zahl, häufigkeit oder gründlichkeit vorgenommen.
ključni pregledi se ne uporabijo v številu, pogostosti ali intenzivnosti, ki jih zahtevajo predpisi.

die schlüsselkontrollen funktionieren zufriedenstellend, doch eine oder mehrere zusatzkontrollen wurden nicht durchgeführt.
ključne kontrole so zadovoljive, toda ena ali več pomožnih kontrol ni delovalo.

pauschale berichtigung von 10 % — unzulängliche schlüsselkontrollen — haute corse — schafprämien
popravek pavšalne stopnje 10 % – pomanjkljivosti v ključnih pregledih – haute-corse – premija za ovce

schlüsselkontrollen nur teilweise oder gar nicht durchgeführt, hinweise auf betrug bei der regelung für die verarbeitung von zitrusfrüchten.
ključni nadzori so bili opravljeni le delno ali pa jih sploh ni bilo, dokazi o goljufiji, ki vpliva na shemo predelave agrumov

pauschale berichtigung von 5 % — unzulängliche schlüsselkontrollen: verarbeitung der von den po g angelieferten tomaten
popravek pavšalne stopnje 5 % – pomanjkljivosti v ključnih pregledih: predelava paradižnikov, ki jih dobavlja op g

386031,63– ichtigung von 10 % — unzulängliche schlüsselkontrollen — haute corse — schafprämien
386031,63– alne stopnje 10 % – pomanjkljivosti v ključnih pregledih – haute-corse – premija za ovce

ländliche entwicklung — vorgeschlagene berichtigung wegen mängeln bei der Überprüfung des förderkriteriums, bei den schlüsselkontrollen und bei der berechnung der beihilfe
razvoj podeželja – popravek se predlaga zaradi pomanjkljivosti pri preverjanju merila za upravičenost, pri glavnih pregledih in pri izračunu pomoči

b) bei sechs geprüften konformitätsprüfungen waren nicht alle wichtigen risiken und schlüsselkontrollen untersucht worden, was noch dazu nicht angemessen begründet wurde.
(b) pri šestih pregledanih revizijah skladnosti niso bila zajeta vsa pomembna tveganja in ključne kontrole in to ni bilo ustrezno utemeljeno;

11327825,25– htigung — direktzahlungen für erzeuger und pauschale berichtigung von 10 % wegen unzulänglicher schlüsselkontrollen verarbeitung von tomaten
11327825,25– – neposredna plačila proizvajalcem in popravek pavšalne stopnje 10 % pomanjkljivosti v ključnih pregledih: predelava paradižnikov

eine oder mehrere schlüsselkontrollen werden nicht oder nur so unzulänglich bzw. so selten vorgenommen, dass es absolut unmöglich ist, die förderfähigkeit eines antrags zu beurteilen oder eine unregelmäßigkeit zu verhüten.
ena ali več ključnih kontrol ne deluje ali delujejo tako slabo ali tako poredko, da so popolnoma neuspešne pri ugotavljanju upravičenosti nekega zahtevka ali preprečevanju nepravilnosti, zatojetveganje velike izgube za sklad visoko.

c) entwicklung spezifischer indikatoren für das wirksame funktionieren von schlüsselkontrollen sowie der rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge, um die bewertung von verbesserungen der Überwachungs-und kontrollsysteme im zeitverlauf zu ermöglichen.
(c) razvijanje posebnih kazalnikov za uspešno delovanje ključnih kontrol ter za zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih z izkazi, da se v določenem časovnem obdobju omogoči ocenitev izboljšav v nadzornih in kontrolnih sistemih.