You searched for: strand (Tyska - Slovenska)

strand
plaža

am strand spiegelnde wolkenname
odboj oblakov na obaliname

sofia strand staatssekretärin, ministerium für entwicklungshilfe
sofia strand državna sekretarka pri ministrstvu za mednarodno sodelovanje in razvoj

„oriented strand board“-platten, aus holz
usmerjene pramenske plošče (osb) iz lesa

die austernzucht findet nicht nur am strand statt.
ostrig ne gojijo samo na obali.

aber die austernzucht findet nicht nur am strand statt.
vendar ostrig ne gojijo samo na obali.

das zwischen glasgow und barra eingesetzte fluggerät muss auf dem flugfeld von barra am strand von traigh mhor landen können.
zrakoplovi, uporabljeni na progi barra morajo biti primerni za pristajanje na pristajalni stezi na barri na obali traigh mhor.

sie bewundert das grüne wasser, den weißen strand und den kleinen fischerhafen, den sie in der ferne erblicken kann.
s pogledom občuduje zeleno vodo, belo plažo in v daljavi mali ribiški pristan. tu na modrem otoku ji je vsak dan užitek.

einzusetzen sind luftfahrzeuge, die für die landung auf dem flugfeld von barra geeignet sind, das sich auf dem strand traigh mhor befindet.
— uporabljen zrakoplov mora biti ustrezen za pristajanje na pisti v barri, ki je na obali traigh mhor.

bei der abwrackung am strand kann kein schweres gerät eingesetzt werden, weshalb die menschliche arbeitskraft einer der größten kostenpunkte bleibt;
razstavljanje ladij na obali ne omogoča uporabe težkih strojev, zato ročno delo ostaja glavni del stroškov;

die freizeitbetätigung in der unmittelbaren umgebung, auf dem strand und im wasser, stört diese tiere, die auf lärm und plötzliche bewegungen sensibel reagieren.
rekreativne dejavnosti v njihovi neposredni bližini, tako na obalah kot na vodi, motijo te ptice, ki so posebej občutljive na hrup in nenadne premike.

artikel für strand‑ und freiluftspiele wie boule, krocket, frisbee, volleyball sowie aufblasbare boote, flöße und schwimmbecken,
oprema za igre na plaži in na prostem, kot so krogle za balinanje, kroket, frizbi, žoga za odbojko in napihljivi čolni, splavi ter plavalni bazeni;

die blaue flagge an einem strand oder in einem hafen verweist darauf, dass bestimmte anforderungen an die wasserqualität, die sicherheit, das dienstleistungsangebot und den umweltschutz erfüllt sind.
modra zastava na plaži ali v marini zagotavlja, da so izpolnjeni posebni standardi za kakovost vode, varnost, storitve in ravnanje z okoljem.

die blaue flagge an einem strand oder in einem hafen verweist darauf, dass bestimmte anforderungen an die wasserqualität, die sicherheit, das dienstleistungsangebot, den umweltschutz und die information erfüllt sind.
modra zastava na plaži ali v marini zagotavlja, da so izpolnjeni posebni standardi za kakovost vode, varnost, storitve, ravnanje z okoljem in obveščanje.

„waferboard“-platten und ähnliche platten, aus holz (ohne spanplatten und „oriented strand board“-platten)
oblatne plošče in podobne plošče iz lesa (razen ivernih plošč in usmerjenih pramenskih plošč [osb])

die blaue flagge an einem strand oder in einem hafen verweist darauf, dass bestimmte anforderungen an die wasserqualität , die sicherheit, das dienst l e i s - tungsangebot, den umweltschutz und die information erfüllt sind.
modra zastava na plaži ali vmarini zagotavlja , da so izpolnjeni posebni sta n da r - di glede kakovosti vode, varnosti, s to r i - tev, ravnanja z okoljem in obveščanja.

osb ist ein plattenwerkstoff für den bau, der aus drei schichten von so genannten „strands“ (langen holzsträngen) hauptsächlich aus kiefernholz besteht.
osb je material v obliki plošč za gradnjo, ki je sestavljen iz treh plasti t.i.