You searched for: verpacken (Tyska - Slovenska)

o) verpacken
o) storitve pakiranja

abfüllen und verpacken
pakiranje

q) verpacken (cpc 876)
q) storitve pakiranja (cpc 876)

maschinen und apparate zum verpacken von waren
drugi stroji za pakiranje ali zavijanje (razen za polnjenje, zapiranje, kapsuliranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in druge posode)

-gemäß artikel 2 zu sortieren und zu verpacken oder
-razvrstiti in pakirati v skladu s členom 2 ali

-zwischenhändlern, die das erzeugnis für die vermarktung verpacken und
-poslovneži, ki pakirajo proizvode z namenom trženja,

austern sind mit der konkaven seite nach unten zu verpacken.
ostrige morajo biti embalirane z vboklo lupino navzdol.

b) zwischenhändlern, die das erzeugnis für die vermarktung verpacken und
(b) trgovci, ki pakirajo proizvode z namenom trženja;

besondere vorschriften für vorgänge wie schneiden, reiben, verpacken usw.
posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn.

-das sortieren, lagern und verpacken der erzeugung ihrer mitglieder,
-razvrščanje, skladiščenje in pakiranje proizvodnje svojih članov,

zulassungsnummer und bestimmungsort für das verpacken, umsetzen, reinigen oder verarbeiten.
številko odobritve in namembni kraj za embaliranje, ponovno nasaditev, prečiščevanje ali predelavo.

-zulassungsnummer und bestimmungsort für das verpacken, umsetzen, reinigen oder verarbeiten.
-številko odobritve in namembni kraj za pakiranje, ponovno nasaditev, prečiščevanje ali predelavo.

maschinen zum reinigen, füllen, verpacken oder einpacken von flaschen oder anderen behältnissen
stroji za pomivanje, polnjenje, pakiranje ali zavijanje steklenic ali druge posode

november 2001: verpacken von euro-banknoten bei valora, der notendruckerei in portugal
november 2001: pakiranje eurobankovcev v valori, tiskarni bankovcev na portugalskem

(3) das fleisch ist in gefrorenem zustand zu zerlegen und erneut zu verpacken.
3. meso mora biti ob razkosu in prepakiranju zamrznjeno.

-entweder die kosten für die verarbeitung und das verpacken/abfuellen der aus interventionsbeständen stammenden erzeugnisse,
-stroške predelave in/ali pakiranja proizvodov, ki naj se razdelijo,

stellungnahme zu vorschriften für das sortieren und verpacken von banknoten und münzen( con/ 2007/28)
mnenje o pravilih za razvrščanje in pakiranje bankovcev in kovancev( con/ 2007/28)

-das sortieren, kalibrieren und verpacken, wobei die kapazität der von den mitgliedern angelieferten bananenerzeugung angemessen sein muß;
-sortiranje in razvrščanje po velikosti ter za pripravo za trg, s primerno zmogljivostjo glede na količino banan, ki jih dobavljajo člani,

(1) die packstellen sortieren, verpacken und kennzeichnen die eier und verpackungen spätestens am zweiten arbeitstag nach der anlieferung der eier.
1. pakirni centri razvrstijo, pakirajo in označijo jajca ter pakiranja najkasneje drugi delovni dan po dnevu prejema jajc.

b),aufbereiteter hopfen': hopfen, der unter anderem dem abschließenden trocknen und dem abschließenden verpacken unterzogen wurde;
(b) "pripravljeni hmelj"; pomeni hmelj, ki je opravil končno sušenje in končno pakiranje;