You searched for: allvergebende (Tyska - Somaliska)

und er ist der allvergebende und liebevolle,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

und er ist der allvergebende, der Äußerst liebende,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

gewiß, du bist ja der allvergebende, der allgnädige.
wanaaghabadane ahe.

teilemeinen dienern mit, daß ich gewiß der allvergebende, der allgnädige bin,
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,

dann empfing adam worte von seinem herrn, so vergab er ihm. gewiß, er ist der allvergebende, der allgnädige.
waxuuna kala kulmay aadam xagga eebe kalimooyin, wuuna ka toobad aqbalay eebana waa toobad aqbalbadane waana naxariiste.

er ist der herr der himmel, der erde und dessen, was zwischen ihnen ist, der allwürdige, der allvergebende."
ee ah eebaha samooyinja iyo dhulka iyo waxa udhaxeeyaba, ahna adkaade dambidhaaf badan.

der den tod und das leben erschuf, damit er euch prüft, wer von euch besser im tun ist. und er ist der allwürdige, der allvergebende.
eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo kiinna camal fiican, eebana waa adkaade dambidhaafe ah.

er sagte: "ich werde meinen herrn um vergebung für euch bitten. er ist ja der allvergebende und barmherzige."
wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa eebahay isagaa dambi dhaafe naxariista ehe.

er sagte: "ich werde meinen herrn für euch um vergebung bitten. gewiß, er ist der allvergebende, der allgnädige."
wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa eebahay isagaa dambi dhaafe naxariista ehe.

(er,) der den tod und das leben erschaffen hat, damit er euch prüfe, wer von euch die besten taten begeht. und er ist der allmächtige und allvergebende.
eebaha abuuray geeri iyo nololba, si uu dadow idiin imtixaamo kiinna camal fiican, eebana waa adkaade dambidhaafe ah.

(das ist so,) damit allah die heuchler, männer und frauen, und die götzendiener, männer und frauen, straft und sich den gläubigen, männern und frauen, reueannehmend zuwendet. allah ist allvergebend und barmherzig.
si eebe u cadaabo munaafiqiinta rag iyo haweenba iyo mushrikiinta (gaalada) rag iyo haweenba, uu kana toobad aqbalo mu'miniita rag iyo haweenba, eebana waa dambidhaafe naxariista.