You searched for: dann (Tyska - Somaliska)

dann schaute er,
kadib wuxuu eebay (si uu quraanka u wax yeeleeyo).

die dann feuerfunken schlagen
iyo kuwa dabka qoobkooda ku ifiya (guuraha).

dann den angelegenheiten regelnden,
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

stehe auf, dann warne,
istaag oo dig.

dann den funken-schlagenden,
iyo kuwa dabka qoobkooda ku ifiya (guuraha).

dann den lasttragenden (wolken)
iyo daruurta xambaarta culayska (roobka).

dann den am morgen anstürmenden,
iyo kuwa cadawga weerara subaxdii.

dann den die angelegenheit einteilenden!
iyo malaa'igta amarka qaybisa.

dann machten wir sie zu jungfräulichen
kana dhigi kuwa aan la taaban.

dann darauf von siedendem trinken,
waxaadna ku cabbaysaan biyo kulayl badan.

dann sie wie angefressenes laub gemacht?!
markaas eebe ka yeelay bal la daaqay sidiis.

dann ertränkten wir danach die Übriggebliebenen.
ka dibna waxaan maanshaynay kuwii hadhay (gaaladii).

dann darin weder stirbt, noch lebt.
oon kuna dhimanayn dhexdeeda kuna noolanayn.

- "nehmt ihn und fesselt ihn dann.
waxaa loo odhan qabta oo gacmihiisa iyo luquntiisa isku xira.

dann ihnen die letzten folgen ließen?!
haddana aannaan raccinhaynin kuwii dambe.

auch dann nachdem wir modernde knochen wurden?"
markaan noqonno lafo duugoobay.

dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
markaas idinku arrintaas ka dib waad dhimmaysaan.

trinken werdet ihr dann, wie ewig durstige trinken.
waxaadna u cabbaysaan sida geel aad u ooman.

(besitz) zusammenträgt und dann in behältern hortet.
xoolahana kulmiyey oo hayey (oon xaqa ku bixinin).