You searched for: dunkelheit (Tyska - Somaliska)

und sie werden von dunkelheit bedeckt sein.
waxaana dabooli madow (iyo naxdin).

und vor dem Übel der dunkelheit, wenn sie hereinbricht
iyo habeenka sharkiisa markuu madoobaado.

und vor dem Übel der dunkelheit, wenn sie zunimmt,
iyo habeenka sharkiisa markuu madoobaado.

und bei der nacht, wenn sie die dunkelheit heraufzieht,
iyo habecnku markuu jeedsado.

auch eine aya für sie ist die nacht, von der wir den tag entnehmen, sogleich haben sie dunkelheit.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

es bleibt gleich für jeden von euch, ob man das gesprochene bei sich behält oder hörbar sagt oder ob man sich in (der dunkelheit) der nacht verbirgt oder sich im tageslicht bewegt,
waana isku mid kiinna qarsada hadalka iyo kiinna la qaylya, iyo kii isqariya habeenkii iyo kii muujiya maalintii.

für diejenigen, die gutes tun, gibt es das beste (an lohn) und noch mehr. ihre gesichter werden weder von dunkelheit noch erniedrigung bedeckt. das sind die insassen des (paradies)gartens; ewig werden sie darin bleiben.
kuwa wanaagga falayna waxaa u sugnaaday wanaag (janno) (aakhiro) iyo siyaado (aragga eebe) mana haleelo wajigooda boodh iyo dulli midna kuwaasuna waa asaxaabta (ehelka) jannada wayna ku waari dhexdeeda.