You searched for: abgeschlossenen (Tyska - Spanska)

abgeschlossenen ausbildungen insgesamt
finalización de la educación, total

den letzten abgeschlossenen berichtszeitraum
el período financiero concluido más recientemente,

zahl der abgeschlossenen fälle 229213123341130682318111120278
número de casos archivados229213123341130682318111120278

zahl der abgeschlossenen sensibilisierungsmaßnahmen/-kampagnen
number of awareness-raising events/campaigns completed

verkehr in einem abgeschlossenen verkehrsbereich
transporte sobre terreno propio

evaluierung der abgeschlossenen projekte sicherzustellen;
garantice la evaluación a posteriori de los proyectos acabados;

alle abgeschlossenen entfernenredownload selected transfer item
eliminar todo lo finalizadoredownload selected transfer item

verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen versicherungsgeschäft.
deudas resultantes de operaciones de seguro directo.

einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen handschuhkasten
funcionamiento en cajas de guantes estancas

afgangsbevis: nachweis einer abgeschlossenen architekten­ausbildung.
afgangsbevis: certificado que se obtiene a la finalización de los estudios de arquitectura.

ergebnisse der 2001 eingeleiteten und 2002 abgeschlossenen bewertungen
definición de los indicadores necesarios para ejecutar la reserva de eficacia

höchstes niveau der abgeschlossenen bildung (einschl.
educación (máximo nivel alcanzado, incluyendo estudiantes)

der rückgabecode des zuletzt abgeschlossenen befehlszeilenscans wird in der
el código de devolución del último análisis de línea de comandos finalizado se almacena en una

- schwangerschaft in der 24. bis 33. abgeschlossenen schwangerschaftswoche.
- edad gestacional de 24 a 33 semanas completas

kann auch der rückgabecode des abgeschlossenen scans ausgewertet werden
también es posible comprobar el código de devolución del análisis terminado

abgeschlossenen gewässern, die einer behandlung unterzogen werden;
las aguas confinadas sujetas a tratamiento

die abgeschlossenen untersuchungen werden in abschnitt 3.3 analysiert.
las investigaciones archivadas se analizarán en la sección 3.3.

2005 beliefen sich die abgeschlossenen einziehungsvorgänge auf 60,56 mio. eur.
durante 2005 las órdenes de cobro cerradas ascendieron a 60,56 millones de euros.

arbeitnehmern abgeschlossenen und bei der nationalen arbeitsverwaltung (ΓΝΕΜ) gemeldeten
se elaboraron tres tipos de medidas que se dirigían principalmente a los trabajadores de edad avanzada: una dirigida a la promoción del empleo ' y las otras dos a fomentar su sustitución ' y su prejubilación'"1' el número de contratos especialmente dirigidos a este grupo de edades registrados por el instituto nacional de empleo (inem) es inferior al 1% de la totalidad de los mismos.

die berichtspflichtigen berücksichtigen die während des ganzen monats abgeschlossenen neugeschäfte.
los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes.