You searched for: addition (Tyska - Spanska)

addition
suma

löschende addition
adición con borrado

addition von zufallsvariablen
adición de variables

modulo-2-addition
adición módulo 2

durchführung einer addition
operación de suma

aktiviert addition für die aufgabenerstellung.
habilita la suma en la generación de tareas.

(■") nach addition von währungsumrechnungsdifferenzen jahren.
(*) teniendo en cuenta una diferencia de cambio de 3,7 mio ecu procedente de los años 70.

addition oder deletion eines basenpaars
mutación por desplazamiento del marco de lectura

aktiviert addition/subtraktion zur aufgabenerstellung.
habilita la resta en la generación de tareas.

ii) addition der ergebnisse für jede gruppe;
ii) la suma, respecto de cada grupo de sustancias, de las cifras resultantes;

die addition ergibt die zahl der arbeitslosen insgesamt.
los totales se obtienen sumando las 4 categorías.

addition der standarddeckungsbeiträge der verschiedenen einzelerzeugungen des betriebs.
! el mbt de la explotación por 1100 (ya

+ - * /: addition, subtraktion, multiplikation und division.
+ - * /: suma, resta, multiplicación y división.

die gesamtsumme erhält man durch addition dieser kategorien.
el total se obtiene sumando estas cuatro categorías.

es werden zwei zahlen oder zeichenketten für eine addition benötigt.
necesita dos números o cadenas para realizar una suma

durch den zusammenschluß kommt es weder zur addition von marktanteilen
la operación no se traducirá en una acumulación de cuotas de mercado ni en el fortalecimiento del poder de compra dc promodès porque ésta sólo explota algunos supermercados en italia, en su mayoría en régimen de franquicia.

daher wird der zusammenschluß zu keiner addition von marktanteilen führen.
la comisión decidió adoptar un nuevo método de fijación de los tipos de referencia utilizados para medir la intensidad de las ayudas estatales.

die addition dieser meßwerte lieferte einen gesamtmeßwert für jede sprachgemeinschaft.
otros han estado sujetos en los últimos años a un proceso constante de reestructuración económica acompañado de la circulación de capital y de personas.

pharmaceuticals’: addition of a limit dose and related notes of pharmaceuticals
pharmaceuticals’: addition of a limit dose and related notes of pharmaceuticals

der gesamtprobenstrom msam wird durch addition der probendurchsätze der einzelnen phasen errechnet.
la frecuencia total de muestreo msam se obtiene sumando las frecuencias de muestreo de cada fase.