You searched for: adriatische (Tyska - Spanska)

adriatische zee (zuid)
adriático meridional

adriatische zee (noord)
adriático setentrional

die initiative für das adriatische und das ionische meer.
respecto de la iniciativa para los mares adriático y jónico.

d initiative für das adriatische und das ioni­sche meer: unterrichtung.
d aplicación de la omi sobre las zonas maríti­mas sensibles del mar báltico: información.

sowohl die zuflüsse als auch der seeverkehr haben erhebliche auswirkungen auf das adriatische meer.
las descargas fluviales y el transporte marítimo ejercen un impacto significativo en el mar adriático.

initiative fÜr das adriatische und das ionische meer nachhaltige entwicklung fÜr das adriatische und das ionische meer
iniciativa jÓnicoadriatica: desarrollo sostenible en el mar adriÁtico y el mar jÓnico

4.3 der ewsa würdigt die anstrengungen, eine strategie für das adriatische und das ionische meer aufzustellen.
4.3 el cese desea elogiar los esfuerzos invertidos en la elaboración de una estrategia para los mares adriático y jónico.

leider werden das adriatische und das ionische meer neben dem handelsschiffsverkehr auch von kriminellen netzen für illegalen handel genutzt.
lamentablemente, además del tráfico marítimo comercial, los mares adriático y jónico también son utilizados por redes delictivas dedicadas al tráfico ilegal.

ein anderes meer, das adriatische meer, muss zu einem echten "meer der zusammenarbeit" werden.
otro mar, el adriático, tendrá que convertirse en un auténtico "lago de cooperación."

begrüßt, dass eurair und die "meeresstrategie für das adriatische und das ionische meer" einander ergänzen;
valora positivamente la complementariedad entre eusair y la estrategia marítima para el adriático y el jónico;

4.3 der ewsa würdigt die anstrengungen, die unternommen wurden, um eine strategie für das adriatische und das ionische meer aufzustellen.
4.3 el cese desea elogiar los esfuerzos invertidos en la elaboración de una estrategia para los mares adriático y jónico.

adriatische fernleitung durch die transformatorstation mostar (bosnien und herzegowina) und durch elbasan (albanien)
línea adriática a través de la subestación de mostar (bosnia-herzegovina) y de elbasan (albania)

1.8 der ewsa begrüßt, dass eurair und die "meeresstrategie für das adriatische und das ionische meer" einander ergänzen.
1.8 el cese valora positivamente la complementariedad entre eusair y la estrategia marítima para el adriático y el jónico.

der kollege herr sarlis hat, zusammen mit anderen kollegen, darauf hingewirkt, daß wir wenigstens einen transitweg über das adriatische meer und durch italien nach mitteleuropa schaffen können.
nos oponemos al proteccionismo. pero no podemos aceptar esa situación en la que las compañías aéreas pierden dinero, no saben cómo hacer frente a los problemas, y todo se resuelve con la creación de carteles.

dies gilt gleichermaßen für die nordsee (von den küstengewässern nordfrankreichs bis schweden), die ostsee und das adriatische meer, wo die eutrophierung ein großes problem darstellt.
las zonas afectadas están en el mar del norte (desde las aguas costeras del norte de francia hasta suecia), el báltico y el adriático, todos los cuales padecen grandes problemas de eutrofización.

ich sage nochmals: malpensa ist unerläßlich, ebenso wie die organisation der binnenwasserstraßen der poebene (po-adria) und auch der adriatische korridor unerläßlich sind.
por dar una ilustración concreta, los ciudadanos de oban están indignados porque 40 kilómetros de su línea ferroviaria no figuran en la red y se preguntan por qué.

adriatisches meer
mar adriático