You searched for: als wir uns das erste mal trafen (Tyska - Spanska)

das erste mal bei den
la primera en la serie del

dies ist das erste mal.
Ésta es la primera vez.

das war nicht das erste mal.
no fue la primera vez.

so zahlen sie das erste mal ein
cómo hacer su primer depósito

als ich sie das erste mal traf, war sie fast dreißig.
cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

es ist ja nicht das erste mal!
por lo tanto, creo que el debate está de más.

dies wurde uns verweigert. das ist nicht das erste mal.
no ha de estar tan claro, puesto que su juicio de hace un año y su juicio de hoy son contradictorios.

das wäre ja leider nicht das erste mal.
desgraciadamente, no sería la primera vez.

sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste mal traf.
cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

erinnerst du dich an den tag, als wir zum ersten mal dick trafen?
¿te acuerdas del día en que conocimos a dick?

das ist nicht das erste mal, daß das geschieht.
no es la primera vez que esto ocurre.

das erste mal hat das präsidium den antrag zurückgewiesen.
la comisión de control presupuestario ha solicitado unánimemente en dos ocasiones el permiso de la mesa para elaborar un informe como reacción a dicho documento.

das ist nicht das erste mal in den letzten monaten.
no es la primera vez en los últimos meses.

das ist das erste mal, dass er einen erotikfilm sieht.
es la primera vez que ve una película erótica.

das erste mal nur ein paar monate nach inkrafttreten des vertrages.
la primera vez fue sólo dos meses más tarde de la entrada en vigor del tratado de la ue.

das erste mal anfang juli, unmittelbar vor ausbruch des konflikts.
la primera vez a principios de julio, justo antes del estadillo del conflicto.

das wäre das erste mal in der geschichte dieses parlaments. ments.
(el parlamento aprueba la propuesta de la presidenta)

der zoologische garten wurde 1931 das erste mal mit 200 tieren eröffnet.
el parque zoológico abrió sus puertas, por vez primera, en el año 1931 cuando tenía 200 animales.

-„das ist das erste mal, dass ich schildkröten von so nah sehe!“ !“
- ¡la isla de las tortugas hace honor a su nombre! -añade leonardo.

erinnerst du dich an den tag, als wir uns zum ersten mal getroffen haben?
¿te acuerdas del día en que nos conocimos?