Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das asturische dekret führt, wie der gerichtshof dargelegt hat, die nationalen rechtsvorschriften durch.
de este modo, el tribunal de justicia recuerda que el decreto de asturias desarrolla la legislación nacional.
der gerichtshof hält die asturische regelung zudem für geeignet, die erreichung dieses ziels zu gewährleisten.
por otro lado, el tribunal de justicia considera que la normativa asturiana es adecuada para garantizar este objetivo.
anlässlich des europäischen tags der meere 2010 war die asturische stadt gijón die kulisse für eine außergewöhnliche begegnung maritimer fachleute.
con ocasión del día europeo del mar 2010, la ciudad asturiana de gijón sirvió de escenario para un encuentro excepcional de profesionales del mar.
manuel ist einer der fünf stadtplaner-gestalter von „pola“, dem raumordnungsplan für die asturische küste.
manuel es uno de los cinco urbanistas especializados del “pola”, el plan de ordenación del litoral de asturias.