You searched for: beginning (Tyska - Spanska)

here is just a small beginning.
aquí se ofrece un pequeño comienzo.

your travel expenses at the beginning and end of your contract
your travel expenses at the beginning and end of your contract

mindestens eines der attribute beginning, end oder anypoint ist anzugeben.
deberá facilitarse al menos uno de los atributos beginning, end o anypoint.

your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .

the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :
the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :

%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

objectives: the situation as regards control means of member states seems to be very much the same as in the beginning of 2004.
the situation as regards control means of member states seems to be very much the same as in the beginning of 2004.

etliche filme, wie zum beispiel beginning of the great revival, wurden produziert, um den 90. geburtstag der ccp zu feiern.
varias películas, como comienzo del gran renacimiento, han sido producidas para celebrar el 90 aniversario del ccp.

falls angegeben, darf das attribut beginning keinen nach den attributen anypoint und end liegenden zeitpunkt und das attribut anypoint keinen nach dem attribut end liegenden zeitpunkt bezeichnen.
si se facilita, el atributo beginning no deberá ser posterior al atributo anypoint ni al atributo end, y el atributo anypoint no deberá ser posterior al atributo end.

27. while the tone rate is set at the beginning of the five year period, the tone of a kilometre route of fibre is applied each time new fibre is rented and lit.
27. while the tone rate is set at the beginning of the five year period, the tone of a kilometre route of fibre is applied each time new fibre is rented and lit.

however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .

this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www.emea.eu.int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.

ein großer teil des museums wurde den filmen journey to the beginning of time (reise zum beginn der zeit), the fabulous world of jules verne (die erfindung des verderbens) und the fabulous baron munchausen (baron münchhausen) gewidmet.
una gran parte del museo está dedicada a las películas cesta do pravěku (viaje a la prehistoria), vynález zkázy (el fabuloso mundo de jules verne) y baron prášil (el fabuloso barón munchausen).