You searched for: bens (Tyska - Spanska)

g. bens, stellvertretender vorsitzender - regierungsgruppe.
sr. g. bens, vicepresidente del grupo de representantes de los gobiernos

107 bens, ungleichheiten im gesundheitsbereich und langzeitpflege.
107 persiste la segregación del mercado laboral y aumenta en algunos países, y que no se reducen las diferencias de remuneración.

g. bens (stellvertretender vorsitzender -regierungsgruppe)
n. scandamis director de la dirección de condiciones de vida y de trabajo y bienestar social dirección general de empleo, asuntos sociales y educación representantes de los empresarios)

der neue park von bens wurde im juni 2001 eingeweiht.
el nuevo parque de bens fue inaugurado en junio de 2001.

50 beiträge vor 1975 oder während 25% des berufslebens bens
por lo menos una vez por año, en relación con el nivel general de precios ι mos, 2010­2020)

bürger ein wesentlicher bestandteil ihres sozialen und wirtschaftlichen le bens.
dicha diversidad supone a la vez una oportunidad comercial para el sector de telecomunicaciones y un desafío so cial para las autoridades decisorias.

griechenland beschäftigen, für sie jedoch bens der arbeitnehmer, sowohl was die
grecia por primera vez mediante la ley empleo a la mayor parte de los trabajado mente dichas, como de la mejora general

die schule des le bens ist heute sehr viel eher das fernsehen als die schulklasse.
el informe fue aprobado por unanimidad en la comisión de derechos de la mujer.

die bedeutung von informationen nimmt in allen le bens- und arbeitsbereichen zu.
los partidarios de la teoría del filtro niegan todo vín­culo de los salarios con la evolución en la oferta de competencias, por una parte, y con los requisitos de competencias que plantean las nuevas tecnologías, por otra.

immer mehr menschen werden in der blüte ihres le bens zur armutsgrenze abgedrängt und zur nutzlosigkeit verurteilt.
es éste un ejemplo de vino nuevo en odres viejos.

daher könnten wir einige augenblicke opfern, um des le bens und des todes von jan palach zu gedenken.
solicito a la asamblea que se ponga en pie y guarde un minuto de silencio en memoria de las víctimas de estos dos trágicos accidentes.

1993 wurde darüber hin aus ein vorhaben zur verbesserung der le bens- und arbeitsbedingungen in den ländlichen gebieten bewilligt.
las medidas cofinanciadas por el fse abarcaron todos los tipos de formación: aparte del aprendizaje, se obtuvieron resultados tangibles en la for mación continua en los servicios sociales, en las actividades de mejora del medio ambiente y en la formación de formadores en las empresas.

daher gibt es in meinem inneren keinen zweifel, daß das amt des präsidenten des europäischen parlaments den höhepunkt meines politischen und beruflichen le bens darstellt.
su experiencia, conocimiento y habilidad política para decir la verdad dolorosa le ha granjeado la admiración y el respeto en este parlamento.

artikel 6 b) die akteure des wirtschaftlichen und sozialen le bens zur verwirklichung der chancengleichheit von männern und frauen zu mobilisieren;
artículo 6

berücksichtigt man den traditionellen altersunterschied bei der eheschließung, so bedeutet dies für jede frau, daß sie damit rechnen muß, im letzten jahrzehnt ihres le bens allein zu sein.
mucho me temo que en un buen número de esferas este informe no presente a mi país, la gran bretaña, de la manera más brillante.

(41) em conformidade com o n.o 1 do artigo 31.o do decreto-lei n.o 99/97, constituem receitas do ivv, entre outras, as dotações atribuídas directamente no orçamento do estado, o produto das taxas cobradas sobre os vinhos e os outros produtos vínicos o produto da venda de bens ou serviços e o produto das multas e coimas aplicadas.
(41) em conformidade com o n.o 1 do artigo 31.o do decreto-lei n.o 99/97, constituem receitas do ivv, entre outras, as dotações atribuídas directamente no orçamento do estado, o produto das taxas cobradas sobre os vinhos e os outros produtos vínicos o produto da venda de bens ou serviços e o produto das multas e coimas aplicadas.