Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die behandlung mit konzentrierter schwefelsäure, oleum oder schwefelsäureanhydrid und anschließender neutralisation mit alkalien sowie bleichen und reinigen mit von natur aktiven erden, mit bleicherde oder aktivkohle oder bauxit,
el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes: tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con óleum o con anhídrido sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decoloración y purificación con tierra activa natural, con tierra activada, con carbón activado o con bauxita;
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch behandlung von durch lösungsmittelentwachste n erdölrückstandsölen mit bleicherde erhält, um spuren polarer bestandteile und verunreinigungen zu entfernen)
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento con tierra para blanquear de aceites residuales de petróleo desparafinados con disolvente para separar constituyentes polares en trazas e impurezas)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch behandeln eines schweren naphthahaltigen lösungsmittel-erdölextrakts mit bleicherde erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen und bis c10
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de extracto de petróleo disolvente nafténico pesado con tierra decolorada; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número y con a c10 de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c6 un intervalo de ebullición aproximado de 80 °c a 180 °c)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch behandlung von erdöl mit bleicherde erhält, um spuren polarer bestandteile und verunreinigungen zu entfernen; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por el tratamiento de petróleo con tierra para blanquear y separar constituyentes polares en trazas e impurezas; compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de
[komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch behandlung leichten straight-run-benzins mit natürlicher oder modifizierter bleicherde, gewöhnlich in einem perkolationsverfahren zum entfernen von spuren polarer verbindungen und von vorhandenen verunreinigungen; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorwiegend im bereich von c7 bis c10 mit einem siedebereich von etwa 93 oc bis 180 oc]
[combinación compleja de hidrocarburos resultante del tratamiento de nafta ligera de primera destilación con arcilla natural o modificada, normalmente en un proceso de percolación para separar las trazas presentes de impurezas y compuestos polares; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de c7 a c10 y con un intervalo de ebullición aproximado de 93 °c a 180 °c]