You searched for: buchführungsbetriebe (Tyska - Spanska)

an zahl der buchführungsbetriebe
n unterò de csploiaciunci conuülr > ejercicios contables

die liste der buchführungsbetriebe,
la lista de las explotaciones contables;

buchführungsbetriebe sind landwirtschaftliche betriebe,
se seleccionarán como explotaciones contables las explotaciones agrícolas que:

anzahl der buchführungsbetriebe je rechnungsjahr
número de explotaciones contables por ejercicio contable

anzahl der ausgewählten buchführungsbetriebe triebe
número de explotaciones del observación (*)

(2) buchführungsbetriebe sind landwirtschaftliche betriebe,
2 . se tomarán en consideración como explotaciones contables las explotaciones agrícolas que :

die modalitäten der auswahl der buchführungsbetriebe;
los procedimientos de selección de las explotaciones contables;

- die modalitäten der auswahl der buchführungsbetriebe,
- las modalidades de selección de las explotaciones contables ;

die zahl der in jeder schicht auszuwählenden buchführungsbetriebe.
el número de explotaciones contables que deben seleccionarse dentro de cada estrato.

anzahl der buchführungsbetriebe (rechnungsjahre 1982 und folgende)
i 932 y siguientes!

den bericht über die durchführung des auswahlplans der buchführungsbetriebe,
el informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones contables;

1. die aufteilung der ausgewählten buchführungsbetriebe je nach betriebsklasse,
1.1a. distribución de las explotaciones contables seleccio­nadas por clases de explotación;

die höchstzahl der buchführungsbetriebe beträgt 105000 für die gemeinschaft.
el número máximo de explotaciones contables en la comunidad será de 105000.

der nationale ausschuss ist für die auswahl der buchführungsbetriebe verantwortlich.
el comité nacional asumirá la responsabilidad de la selección de las explotaciones contables.

b) des berichts über die durchführung des auswahlplans der buchführungsbetriebe.
b ) el informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones contables .

die anzahl der buchführungsbetriebe je gebiet wird in anhang i festgelegt.
se fija de acuerdo con el anexo i el número de explota­ciones contables por circunscripción.

(3) die hoechstzahl der buchführungsbetriebe beträgt 80 000 für die gemeinschaft.
3. el número máximo de explotaciones contables en la comunidad será de 80 000.

die anzahl der buchführungsbetriebe je mitgliedstaat und je gebiet wird im anhang festgesetzt.
el número de explotaciones contables por estado miembro, así como por circunscripción, se establece en el anexo.

(2) der nationale ausschuß ist für die auswahl der buchführungsbetriebe verantwortlich.
— la lista de las explotaciones contables;

mit diesen vorschriften soll sichergestellt werden, dass die pläne für die auswahl der buchführungsbetriebe
con dichas normas se garantizará que los planes para la selección de las explotaciones contables: