You searched for: chor (Tyska - Spanska)

chor
coro

chor: aah
coro aahs

totes chor
hilo muerto

chor-effekt
efecto coro

zwischenspiel 4 - chor
pad 4 - coros

sie sangen alle im chor.
todas ellas cantaron en coro.

chor: aah@item:inlistbox
coro aahs@item: inlistbox

zwischenspiel 4 - chor@item:inlistbox
fondo 4 - coros@item: inlistbox

sie haben gesagt, daß hier ein chor singt.
cuando se producen unos cambios revolucionarios, no podemos gozar desde un principio de todas las ventajas.

daran ändert auch der chor des hauses nichts.
pero eso no cambia nada.

innerhalb der kom mission wird es keinen mehrstimmigen chor geben.
ratificación del tratado de maastricht por dinamarca

leute rufen im chor "unsere nachricht ist deutlich!
la gente gritando "¡nuestro mensaje es claro!

auch wir stimmen mit in den chor ein, und alle sind wir einer meinung.
¿acaso no convendría intensificar estas dis cusiones?

und wenn sie den blick nach oben richten, erblicken sie ein wunderschönes netzgewölbe im chor.
y si levantas la vista, contemplarás una hermosa bóveda reticulada en el presbiterio.

als ich heute morgen das parlament betrat, hörte ich diesen wunderbaren chor singen.
no se ha producido ninguna situación de monopolio privado.

ich vermute, daß er genauso wie ich den unterstützenden chor während teilen meiner rede zu schätzen wußte.
no podría haber una mejor justificación de las observaciones hechas por varios diputados durante este debate.

ich wünsche mir, daß die gebieterische stimme dieses parlaments ebenfalls in den chor des protests und der hoffnung einstimmt.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate del dictamen (doc. a2237/87) elaborado por la comisión de agricultura, pesca y alimentación sobre las propuestas de la comisión al consejo (com(87) 452 final — doc. c2-183/87) y (com(87) 585 final — doc. c2215/87) relativas a los estabilizadores agrícolas en los siguientes sectores:

die kommission sollte, das war mein wunsch, in den schwierigsten momenten der krise nicht in den dissonanten chor einstimmen.
nunca he querido que la comisión formara parte de la cacofonía de voces discordantes en los momentos más cruciales de la crisis.

ich werde nicht in den chor derer einstimmen, die sich zum phare-programm höchst kritisch geäußert haben.
es esencial que se manifieste una voluntad política, para que se decida una representación pro porcional.

ein netter chor von gestern abend "dieser deal ist abgeschlossen, der nächste deal sind unsere bürgerrechte."
un buen grito de anoche. "este acuerdo está hecho, el siguiente acuerdo son nuestros derechos civiles".