You searched for: cir (Tyska - Spanska)

schrulliger cir
extravagantes c

verlustabzug mit nachversteuerung (art. 66 ff. ar-cir)
compensación con devolución según un orden determinado (art. 66 y siguientes ar-cir)

die kosten/ertragsrelation (cir) betrug 56,1 %.
die kosten/ertragsrelation (cir) betrug 56,1 %.

die qualitätssicherungsagentur und das informationszentrum cir sollen nach ihrer einrichtung aus dem staatshaushalt finanziert werden.
el artículo 44 del proyecto de ley de la educación superior proporciona la base legal para la creación del centro de información y recono-

bestimmungen wie die des artikels 54 cir laufen den artikeln 67 und 106 ewg-vertrag nicht zuwider.
disposiciones como las recogidas en el artículo 54 del cir no son contrarias a los artículo 67 y 106 del tratado.

das netz verleiht jedes jahr einen cir-com-preis für die besten regionalprogramme zum thema europa.
la red atribuye cada año un premio circom alos mejores programas regionales dedicados a europa.

nach artikel 32bis cir sind nämlich die pensionen, renten, kapitalabfindungen oder rückkaufswerte von lebensversicherungsverträgen von der steuer befreit, wenn der in artikel 54 vorgesehene abzug nicht erfolgt ist.
los gobiernos belga, neerlandés y danés consideran que son necesarias disposiciones como la recogida en el artículo 54 del código de impuestos sobre la renta belga, dada la necesidad de garantizar la coherencia del régimen fiscal en el ámbito de los seguros de vejez y muerte.

die de-facto-billigung, über die das lne im rahmen des forschungskredits (cir) verfügt, stellt keine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 dar, weil diese de-facto-billigung keine staatlichen mittel impliziert.
la autorización de hecho de que dispone el lne en el marco del «crédito impuesto investigación» no constituye una ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado, en particular porque esta autorización de hecho no implica recursos estatales.