You searched for: deckung (Tyska - Spanska)

deckung
cobertura

ohne deckung
sin garantías

haushaltstechnische deckung
cobertura presupuestaria

maintenance-deckung
fianza de conservación

deckung der risiken
cobertura de riesgos

deckung der defizite.
— a la cobertura de los déficit.

deckung von betriebskosten;
cubrir gastos operativos.

deckung indirekter opfer
cobertura de las víctimas indirectas

iii) deckung der verwaltungskosten
iii) cobertura de los costes administrativos

- zur deckung der geburtenzulage,
- asignaciones de natalidad,

deckung der laufenden arbeiten
cobertura de los trabajos en curso

deckung des bedarfs geleistet.
durante las vacaciones también se desembolsan ayudas económicas, con el fin de cubrir las necesidades del estudiante.

kontokorrent-debitor mit deckung
cuenta corriente deudora con garantías

deckung eines laufenden betriebsverlustes
cobertura de una pérdida corriente de explotación

die nichtverwaltungsausgaben, zu deren deckung
aunque el tratado no somete estos gastos al control del parlamento europeo, de las informaciones proporcionadas por la comisión se deduce que ésta tiene en cuenta las opiniones del parlamento en la materia (l18).

deckung durch öffentliche mittel;
la recuperación con cargo a fondos públicos;

oberflächensaugfähigkeit, leimungsgrad, wegschlagverhalten, deckung
capacidad de absorción superficial, grado de encolado, capacidad de absorción, recubrimiento

( 2) die deckung erfolgt durch
2. los fondos podrán proceder:

beihilfen zur deckung außergewöhnlicher belastungen.
las ayudas a la cobertura de cargas excepcionales.

diese mittel dienen zur deckung:
este crédito se destina a cubrir: