You searched for: eiscreme (Tyska - Spanska)

eiscreme
helado

woher kommt... die eiscreme?
¿de dónde salen... los helados?

eiscreme mit zusatz von pflanzenfetten
melorina

sektor eis, sorbet und eiscreme
sector de los helados y sorbetes

die meisten kinder mögen eiscreme.
a la mayoría de los niños les gustan los helados.

eiscreme wird aus mehreren zutaten herstellt:
los helados son una mezcla de algunos ingredientes básicos entre los que se encuentran:

in eiscreme darf außerdem kokosnußöl verwendet werden.
para la pesca, pide que la comisión continúe en sus esfuerzos para concluir un acuerdo con marruecos.

eine anzeige für ein netzwerk zur zusammenstellung von eiscreme
un monitor para una red de compilación icecream

apfelmus, eiscreme, karotten oder reis) vermischt werden.
singulair granulado puede administrarse directamente en la boca, o mezclado con una cucharada de algún alimento blando frío o a temperatura ambiente (por ej., compota de manzana, helado, zanahorias y arroz).

...und die butter, der käse, die sahne und die eiscreme.
... la mantequilla, el queso, el yogur, la nata y los helados.

im großhandel erfolgt der vertrieb von eiscreme entweder über integrierte systeme oder über unabhängige netze.
por otra parte, la distribución de helados al por mayor se realiza mediante canales integrados o independientes.

im bereich eis, sorbet und eiscreme ist der geographische markt nach ansicht der kommission noch ein nationaler markt.
50 %, pero con el fin de evitar un posible bloque bs concederá un derecho de voto suplementario de un 1 % a bt.

angeblich soll sogar für eis (gefrorenes wasser, nicht eiscreme) ein bestimmtes mindesthaltsbarkeitsdatum gelten.
se pretende también que el hielo (el agua helada, no el helado) deba llevar explícita la fecha de caducidad para la venta.

nach dem vorgang wird unilever nur den bereich eiscreme in frankreich und belgien sowie tiefkühlerzeugnisse für gastronomie und körperschaften in frankreich weiterführen.
tras la operación, unilever conservará únicamente las actividades relacionadas con los helados en francia y bélgica y las relativas a productos congelados destinados al sector de la hostelería y la restauración colectiva en francia.

hast du dich schon einmal gefragt, wie butter, käse, joghurt, sahne oder eiscreme hergestellt werden?
¿te has preguntado alguna vez cómo se hace la mantequilla, el queso, el yogur, la nata o los helados?

das würde bedeuten, daß für bestimmte produkte wie eiscreme und cornflakes nicht geworben werden dürfte, weil kinder sie kaufen wollten.
la única posibilidad para avanzar en la solución de los problemas es la del diálogo y la reconciliación.

eiscreme [11], außer erzeugnisse, bei denen das salmonellenrisiko durch das herstellungsverfahren oder die zusammensetzung des erzeugnisses ausgeschlossen ist
helados [11], excluidos los productos en los que el proceso de fabricación o la composición del producto eliminen el riesgo de salmonela

der verkauf von verpackter eiscreme im einzelhandel erfolgt aus im verkaufsraum aufgestellten tiefkühlgeräten, die von den herstellern oder dem großhandel als gegenleistung für den ausschließlichen vertrieb ihrer pro dukte zur verfügung gestellt werden.
la distribución al por menor de los helados con envoltorio se caracteriza por la presencia en el punto de venta de congeladores que facilitan gratuitamente los productores o mayoristas a cambio de la conservación exclusiva de sus propios productos.

auf dem bauernhof, der über einen eigenen laden, teestube und einen spielplatz verfügt, wird premium-eiscreme in 12 verschiedenen geschmacksrichtungen erzeugt.
además, los amantes de la comida presentes en el royal show pudieron conocer otro proyecto exitoso de productos rurales, pero esta vez de productos caseros, como el prestigioso helado de la familia bluebell dairy, emprendimiento ubicado cerca de derby en la región central inglesa.

hierbei handelte es sich um eine handgefertigte üppige eiscreme, die von dem bei derby (in den englischen midlands) gelegenen familienunternehmen bluebell dairy hergestellt wird.
la re dr apoya totalmente dicha iniciativa y espera más colaboración en los nuevos eventos de las redes rurales del reino unido.