You searched for: establecimiento (Tyska - Spanska)

billetes establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros
einrichtung eines „extended custodial inventory"- pilotprogramms für euro-banknoten

establecimiento de un programa de custodia externa ( eci ) de tres años de duración en asia
märz 2008 stimmte der ezb-rat der einrichtung eines dreijährigen programms für konsignationslager ( extended custodial inventory -- eci ) für euro-banknoten in asien zu .

el establecimiento de la zona del euro y de una nueva institución supranacional, el bce, supuso un hito en el largo y complejo proceso de integración europea.
die schaffung des euro-währungsgebiets und die errichtung einer neuen supranationalen institution, der ezb, waren meilensteine im langen und komplexen prozess der europäischen integration.

con este marco se pretende, principalmente, aplicar de manera efectiva una política común con respecto al reciclado de billetes por parte de las entidades de crédito y de otros profesionales encargados del manejo de efectivo, que contribuya al establecimiento de una zona única de efectivo en euros.
dieser rahmen zielt vornehmlich auf die effiziente umsetzung einer gemeinsamen politik bei der banknotenbearbeitung durch die kreditinstitute und andere professionelle bargeldverwender ab, was zur schaffung eines einheitlichen euro-bargeldraums beitragen wird.

el 5 de octubre de 2007, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del ministerio de economía y administraciones públicas de portugal, un dictamen sobre el establecimiento de un régimen de protección de los consumidores en el ámbito de la supervisión prudencial del banco de portugal( con/ 2007/29).
am 5. oktober 2007 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des portugiesischen ministeriums der finanzen und der öffentlichen verwaltung eine stellungnahme zur einführung von verbraucherschutzregelungen im rahmen der aufsichtsrechtlichen rolle der banco de portugal( con/ 2007/29).