You searched for: extrapolation (Tyska - Spanska)

extrapolation
extrapolación

extrapolation von ergebnissen
extrapolaciÓn de los resultados

dies gestattet die extrapolation der
el solicitante confirmó que los comprimidos utilizados en los estudios de endo en fase iii, en3267-005 y en3267-007, son cualitativa y cuantitativamente idénticos a los comprimidos que se están evaluando actualmente en europa y que el proceso de fabricación es el mismo, pues se emplea citrato de fentanilo del mismo proveedor y con idénticas especificaciones.

berechnung durch lineare extrapolation
cálculo de proporcionalidad lineal

röntgenographischer datensatz mit linearer extrapolation.
datos radiográficos con extrapolación lineal.

diese faktorenerschweren eine extrapolation der ergebnisse.
entre el 3 % y el 34 % de lapoblación penitenciaria ha consumido drogas por vía parenteral almenos en una ocasión mientras estaba en prisión (68).

extrapolation nach der inversen frequenz im quadrat
extrapolación según la ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia

diese faktoren erschwereneine extrapolation der ergebnisse.
estosfactores hacen muy difícil la extrapolación de resultados.

zukunft basiert auf einer extrapolation der gegen
¡ncertidumbre inherente sobre el futuro (a cor abarcando consorcios de empresas o incluso sec to, medio, o largo plazo, futuros posibles único tores industriales completos. la ¡dea fundamental o múltiple).

die extrapolation vorbildlicher praktiken und neuartiger ansätze,
la extrapolación de las buenas prácticas y de los enfoques innovadores;

extrapolation in fällen mit Übererklärung von weniger als 3 %
extrapolación en casos en los que la declaración en exceso es inferior al 3 %

die extrapolation sollte auf der dominierenden ausseheidungshalb­ wertzeit basleren.
la extrapolación se basará en el conocimiento que se tenga de la semlvlda de eliminación dominante.

bei sehr niedrigen und sehr hohen verteilungskoeffizienten ist eine extrapolation erforderlich.
a partir de la gráfica de coneladón de los compuestos de referencia puede interpolarse el coeficiente de reparto de la sustanda de ensayo.

bei stof fgemischen aus verschiedenen taxonomlschen familien ist eine extrapolation nicht akzeptabel.
en el caso de mezclas de miembros de diferentes familias taxonómicas no se aceptará la extrapolación.

die vorgeschlagenen dosismodifikationen basieren auf einer extrapolation und sind möglicherweise nicht optimal.
las modificaciones de dosis propuestas están basadas en la extrapolación y puede que no sean óptimas.

- eine automatische extrapolation von einer indikation auf eine andere nicht möglich ist.
- no podrá hacerse automáticamente una extrapolación de una indicación a otra.

eine extrapolation auf preise von 1987 würde eine einsparung von 21,5 milliarden ecu ergeben.
no obstante, sub raya que, en determinados sectores que esta ban hasta ahora excluidos, es posible que se pierdan puestos de trabajo, lo que debiera paliarse mediante medidas de ayuda.

a) extrapolation unter berücksichtigung einer repräsentativen stichprobe von vorgängen mit ähnlichen merkmalen,
a) una extrapolación, para la que utilizará una muestra representativa de transacciones que presenten características homogéneas,

dennoch sollte der begrenzte wert von versuchsmodellen für die extrapolation auf tatsächliche situationen kritisch gesehen werden.
sin embargo, debe cuestionarse con espíritu critico el valor limitado que tienen los estudios experimentales para su extrapolación a situaciones de la vida real

die lage dieses kleinen unternehmens bietet keine grundlage für eine extrapolation zur ermittlung der lage der chinesischen hersteller.
la situación de esta pequeña empresa no permite extrapolar resultados a los productores chinos en su conjunto.