You searched for: fachliteratur (Tyska - Spanska)

aus der fachliteratur:
la literatura al respecto pone de manifiesto:

auswertung der fachliteratur:
seguimiento bibliográfico

käufe (fachliteratur, zeitschriften)
compras (libros, periódicos)

erwerb von fachliteratur und zeitschriften.
adquisición de libros y periódicos.

* keine statistischen daten * fachliteratur
muestreo europeo de la encuesta previa

fachliteratur zusammentragen, auswählen und berichten.
recoger la bibliografia, hacer la selección y elaborar un informe.

— relevante wissenschaftliche und technische fachliteratur,
— directrices de organismos o institutos nacionales competentes en el ámbito de la salud, la seguridad y la higiene en el trabajo;

verfasser von wissenschaftlichen veröffentlichungen und fachliteratur.
autor de publicaciones científicas y técnicas. caballero de la legión de honor.

(') in der fachliteratur finden sich zahlreiche schätzungen.
véase, por ejemplo, los cálculos de la comisión de las comunidades europeas (1993a), cuadro 32, p. 90.

die durchsicht der fachliteratur nahm sehr viel zeit in anspruch.
el estudio de las pruebasllevó mucho tiempo.

außerdem legte es daten aus der veröffentlichten fachliteratur vor.
la empresa presentó asimismo datos de la literatura publicada.

anhang 2: kurzüberblick über die fachliteratur zum thema stabilitätsanleihen
anexo 2: breve reseña de la literatura referente a los bonos de estabilidad

auswertung von fachliteratur, statistischen daten und nationalen strategiedokumenten;
trabajo de investigación de bibliografía, datos estadísticos y documentos sobre políticas nacionales;

i) nationale fachliteratur über die förderung des gesundheitsschutzes am arbeitsplatz.
la información sobre "qué" actividades se están llevando a cabo en favor de la salud se completará en una segunda fase con un estudio sobre los "mecanismos" de introducción de iniciativas para la salud en el centro de trabajo.

das unternehmen legte daten aus der veröffentlichten fachliteratur zu atosiban vor.
la empresa presentó datos procedentes de la bibliografía publicada sobre el atosiban.

außerdem wurden die kommissions­konzepte in der fachliteratur und von unabhängigen arbeitsgruppen aufgegriffen.
por otra parte, los conceptos avanzados por la comisión han sido ampliamente retomados en la literatura especializada y por grupos de trabajo independientes.

diese daten können aus der veröffentlichten fachliteratur oder aus neuen studien stammen.
dichos datos podrán proceder de publicaciones existentes o de estudios nuevos.

durchsicht der wissenschaftlichen fachliteratur durch die emea innerhalb eines klar abgegrenzten rahmens;
la exploración de la bibliografía científica por parte de la emea con un mandato claramente definido;

auch die hierzu in der diskussion und der einschlägigen fachliteratur geäußerten ansichten gehen weit auseinander.
una vez más, las opiniones expresadas en el debate y en la literatura fiscal varían mucho entre sí.

bertelsmannspringer und medimedia waren beide auf dem französischen und deutschen markt für medizinische fachliteratur tätig.
tanto bertelsmannspringer como medimedia estaban presentes en los mercados francés y alemán de publicaciones médicas especializadas.